Русская песня звучит на немецком

Первая песня на мотив Цыганочки официальное называлась – «Цыганская венгерка» и исполнялась в цыганском хоре, которым дирижировал Иван Васильевич Васильев – известный музыкант XIX века, певец, гитарист и композитор. Всем известны начальные строки этой песни: “ Две гитары за стеной жалобно заныли…”, До сих пор точно неизвестно был ли автор музыки сам Иван Васильев. А вот авторство стихов приписывают Аполлону Григорьеву, другу музыканта. В течение 160 лет броская , яркая мелодия вдохновляла многих поэтов...

Der Dichter: Pawel German. Der Musiker: Boris Fomin. Stark klopft der Regen seit Morgen In alle Fenster so dicht. Um dich mach’ ich mir Sorgen, Seit langem gibt's Briefe nicht. Nachts werde ich daran denken,  Alle Gedanken davon! Kommen bei Euch je im Leben   Solche Minuten nicht vor? Lauf der Zeit verheimlicht Wie schmerzlich Trennungen sind. Ich träume dass Morgenzwielicht Endlich dich zu mir bringt. Wie will ich dich fest umarmen, Alle Gedanken davon! Kommen bei euch je beim...

Эй ямщик, гони ка к яру! Это слова из одноимённой песни и ямщик везёт седока   не о овраг, как можно подумать по слову яр, а в знаменитый московский ресторан с таким же названием. Ресторан существовал в конце 19 и в начале 20 веков и сыграл огромную роль в появлении в россии нового жанра, так называемого цыганского романса.   ******************************** Eile, Kutscher, fahr zum Jahrr schnell ! Der Dichter : B. Andrschiyewski. Der musiker: E. Jurjew, A. Obuchow. Die Gitarre will es wieder Keine Liebeslieder, klar...

Мой ровесник Владимир Мигуля родился 18 августа 1945г. Именно ему и поэту  А. Поперечному удалось написать главную космическую песню - «Трава у дома». Впервые песня прозвучала по телевидению в День космонавтики 12 апреля 1982 года в телепрограмме «Притяжение Земли». Её исполнил сам Владимир. А 9 октября 1983 г группа "Земляне" вывела эту песню в финал фестиваля "Песня года" , где она стала лауреатом. С этого момента песня приобрела необычайную популярность.  И в том, что в 2009 г «Роскосмос» присвоил...

Когда-то люди не делили себя по национальности и любимой певицей в СССР была полька, Анна Герман. Вместе с ней все полюбили и песню Н. Добронравова и А. Пахмутовой "Надежда".  Песня исполнялась на многих языках. Предлагаю послушать, как она звучит на немецком. ********************************* ……...Die Hoffnung……... Der Dichter: N. Dobronravov Der Musiker: A. Pachmutowa. Wieder leuchtet unbekannter Stern. Der Flughafen strahlt die Startbahn-Lichter Und du bist von mir wieder fern Und ich...