Поводова А. - автор фэнтези-романа

Четыре года назад. Свободный город Хох. Город Хох был столицей губернии, местной территориальной единицы. Губерния называлась «свободной» за то, что герцога-правителя здесь не было, и три имеющихся внутри губернии графства, а также сонм баронств были вассалами короля напрямую. По-крайней мере, так я успел выяснить по пути в Свободный город Хох. За время моего пребывания в этом мире и в этом теле, я чётко осознал, что говорили мы на незнакомом языке. Вроде всё понятно, но звуки другие. Я решил пока не смотреть дарёному коню в зубы...

В главе использованы стихи американского поэта-революционера Уолта Уитмена (1819-1892) в переводе Корнея Чуковского. Мистер Уитмен был борцом за всемирную демократию и анархистом. Я искала именно такого для своего персонажа. Пред. 20 апреля 2061 г. Четыре года назад. Графство а-Зеф. Деревня Малые Колтуны. Началось всё на огороде обычного деревенского дома. Я очнулся, когда это чудовище уже уходило. Повсюду были слышны крики, которые, впрочем, быстро умолкали. И лишь один хорошо поставленный голос, почти оперный тенор, читал какие-то стихи...

Сильный человек из нашего мира попадает в мир меча, мушкета и магии. Ему бы построить дом, посадить дерево... Но на колдунов здесь охотятся, а он нынче известный колдун. Найти своё место в жизни, когда весь мир против тебя? Хорошо. Как так вышло-то? Местный уроженец в такую передрягу бы не попал. Местных с детства учат, что хорошо, а что плохо. Для меня убивать в принципе плохо, но бросить товарищей, сдохнуть самому – хуже. Самооборона она такая, иногда летальна. Местный бы сдох. Я выжил. Да, я не отсюда, вообще не из этого мира...