РОМЕН ГАРИ - ROMAIN GARY

Une découverte qui apporte un nouvel éclairage sur Mina Kacew et Ivan Mosjoukine Une découverte particulièrement intéressante dans les archives personnelles d’Ivan Mosjoukine (Archives d’État russes de la littérature et de l’art, Moscou, fonds Ivan Mosjoukine). Ivan Mosjoukine était un célèbre comédien et réalisateur russe, qui fut naturalisé français dans les années 1920. À gauche, une photographie rare de la jeune Mina Kacew, la mère de Romain Gary, que j’ai retrouvée dans les archives personnelles d’Ivan Mosjoukine. Cette photographie constitue un document particulièrement intéressant, car elle vient apporter un nouvel élément à l’histoire des relations entre Ivan Mosjoukine et Mina Kacew. À ma connaissance, il s’agit du premier document retrouvé dans les archives de Mosjoukine permettant d’établir concrètement qu’ils se connaissaient. À droite, une autre photographie de la jeune Mina Kacew, publiée dans le livre de Lesley Blanch, première épouse de Romain Gary, Romain, un regard particulier. Lesley Blanch écrit à propos de cette photographie : « J’ai déjà parlé dans ces pages d’un paquet de vieilles photos et de papiers que Romain m’avait confié. […] Parmi quelques clichés fanés de sa mère, il y avait un portrait fait en studio à Vilna, vers 1905, me semble-t-il, et probablement le seul exemplaire qui existe. On y voyait une jeune femme rayonnante, d’une séduction voluptueuse, telle que son fils n’avait pu la connaître. Toutes les autres photos que j’ai pu voir montrent une femme épuisée, pauvrement vêtue, mais pleine de dignité malgré les coups que la vie lui avait portés. Je me suis souvent demandé pourquoi Romain ne conservait pas cette photo auprès de lui. Mais les vieilles photos sont traîtres à regarder ; peut-être celle-ci était-elle un souvenir trop cruel de la façon dont l’existence l’avait traitée au temps où elle se battait pour son Romantchik. » La comparaison des deux photographies est particulièrement frappante. Les traits du visage, le regard et les différents détails physiognomiques permettent de constater qu’il s’agit bien de la même jeune femme : Mina Kacew. Cette découverte ouvre donc une nouvelle piste dans l’histoire, encore largement méconnue, des relations de Mina Kacew avec Ivan Mosjoukine. Ettoremartine Testini, un grand merci pour votre publication ! Elle m’a été précieuse pour identifier ces photographies de la jeune Mina Kacew et pour faire avancer cette recherche. Alexandre Vassine תגלית ארכיונית חדשה על מינה קאצב ואיוואן מוז'וחין בארכיון האישי של איוואן מוז'וחין, השמור בארכיון המדינה הרוסי לספרות ולאמנות במוסקבה, התגלה תצלום נדיר של מינה קאצב, אמו של רומן גארי, בצעירותה. מוז'וחין היה שחקן ובמאי רוסי ידוע, שקיבל אזרחות צרפתית בשנות ה־20. זהו, ככל הידוע לי, המסמך הראשון שנמצא בארכיונו של מוז'וחין המאפשר להצביע באופן ממשי על היכרות בין מוז'וחין למינה קאצב. השוואת התצלום לתצלום נוסף של מינה הצעירה, שפורסם בספרה של לסלי בלאנש, אשתו הראשונה של רומן גארי, מגלה דמיון ברור בתווי הפנים, במבט ובפרטים פיזיונומיים נוספים. לפיכך, ניתן לזהות בשתי התמונות את אותה אישה — מינה קאצב. ממצא זה עשוי לפתוח כיוון מחקר חדש להבנת הקשר בין מינה קאצב לאיוואן מוז'וחין, קשר שעדיין אינו מוכר דיו. תודה מיוחדת לאטורמרטין טסטיני על הפרסום, שסייע בזיהוי התצלומים ובקידום המחקר. אלכסנדר ואסין

"Jamais, dans l’histoire, l’intelligence n’est arrivée à résoudre des problèmes humains lorsque leur nature essentielle est celle de la Bêtise". Romain Gary, Chien blanc Никогда в истории интеллект не мог решать человеческие проблемы, если их суть — глупость.

"Laisse tomber. Tu ne peux pas toucher les vrais, ils sont hors d'atteinte, des millions et des millions, et les autres, les pseudos, les faux, les professionnels de la souffrance des autres, c'est trop triste, trop démoralisant. Il y a une barrière qui n'est pas celle de la couleur, mais qui est tout aussi infranchissable : celle de ton métier... Une vedette de cinéma, même la plus sincère, la plus dévouée, la plus foncièrement honnête, dès que ça touche à une grande souffrance sociale, à une vraie plaie, eh bien, ça fait... ça fait vedette de cinéma. Vous êtes constamment entourées de trop de publicité et de photographes pour que la foule puisse voir en vous autre chose dans tout ce que vous faites que la recherche de la publicité et des poses prises pour les photographes... Ou alors il faut plaquer le cinéma, travailler obscurément à la base, mais là personne ne voudra de toi, parmi ceux qui t'entourent, car c'est la vedette qui les intéresse... " Romain Gary, Chien Blanc

« Lorsque j’entreprends un roman c’est pour courir là où je ne suis pas, pour aller voir ce qui se passe chez les autres, pour me quitter, pour me réincarner”. Romain Gary, La nuit sera calme «Когда я берусь за роман, это бегство туда, где меня нет, чтобы посмотреть, что происходит в других, оставить себя, переродиться