Пан Тадеуш, Книга четвертая, Дипломатия и охота (отрывок, "Военный концерт")
Пан Тадеуш, Книга четвертая, Дипломатия и охота (отрывок, "Военный концерт") Натенчас Войски схватил приколотую ленту Его рог буйвола, длинный, пятнистый, изогнутый Как змея удава, обеими руками прижал ко рту, Он надул щеки, как тыква, глаза залиты кровью, Он наполовину закрыл веки, втянулся глубже в живот И в легкие он послал весь свой запас духа, И он играл: рог, как вихрь, вихрь, Он уносит музыку в лес и повторяет ее дважды. Стрелки молчали, стояли в изумлении щебечут С мощью, чистотой, странной гармонией пен. Старик, все искусство, которым он когда-то славился в лесу, Он снова развернулся...