Вадим Лазарев

Пан Тадеуш, Книга третья, Умизги (отрывок: «У нас достаточно, чтобы поднять голову ...») У нас достаточно, чтобы поднять голову, сколько просмотров! Сколько сцен и изображений из самой облачной игры! Потому что все облака разные: например, осень Ползет, как ленивая черепаха, под ливнем, И он спускается длинными полосами с неба на землю Подобно растрепанным косичкам, это потоки дождя; Облако с градом, как воздушный шар, быстро летит по ветру, Круглая, синяя, в середине светится желтым, Вокруг слышен сильный гул; даже повседневные, Посмотри, эти белые облака, какие разные! Сначала, как стада диких...

Песня в летнее время о Соботке [Мисс Х]. Ты мой любимый, Мои запросы не действительны; Я напрасно плакал И она жалобно пожаловалась. Возьми свой путь, И вы, несчастные, сдались С большим сожалением, где я должен Чтобы беспокоить мою душу навсегда. Он испытал все мучения, Кто готовил армию впереди Я изобрел свою голову Свирепый, молниеносный дробовик. Какие человеческие глупости: Ищи смерти в кровавых боях! И она все равно человек Он хорошо заботится о падении. По крайней мере я нуждаюсь Вам разрешено заступиться...

Свитезянка Какой красивый и молодой мальчик? Что это за девственница? Берега голубой зари воды Они ходят при лунном свете. Она ему малину из корзины дает, И он вяжет ей цветы; Она должна быть любовницей этой девушки Наверное, его любовница. Каждую ночь почти один раз Они видят себя под лиственницей. Янг - стрелок в местном лесу, Кто эта девушка? - Я не знаю. Откуда она взялась? - бесплатно подписывайтесь на кого хочет, Куда она делась? - никто не будет его проверять. Как лютик мокрый поднимается в болото, Он теряется, как ночной огонь. "Скажи мне, красивая, как девочка, Зачем нам эти секреты,...

Aerumnarum plenus Почему мне грустно и почему самое грустное Петь тебе - мир и время? ... Ой! потому что я вижу наряд этой великой лютни, В котором запутан дух каждого из нас. И я знаю, что здесь у каждой радости есть секунда, Ниже меня, вопреки совету слезы, И я знаю, что у каждого существа есть слуга, И я знаю, что иногда клянусь благословением. Почему мне грустно? - потому что я бы не пожалел, Ни тени передо мной не отбрасывай, Чтобы скрыть, как то, что нельзя отвергать На радостях то, что тяжело врубить в ствол. Так что мне грустно - грустно до мозга костей, И это - я не знаю, есть ли...

К польской матери О матушка Полька! когда с твоим сыном В зрачках гениальной сияет слава, Если она смотрит на него с детского лба Старые поляки гордость и благородство; Если вы отбросили своих сверстников в круг Он бежит к старику, который гордо кричит, Если он слушает с опущенной головой, Когда история его предков говорит ему: О матушка Полька! Вашему сыну плохо! Преклоните колени перед Скорбящей Богородицей с изображением И посмотри на меч, какой у нее сердце кровоточит: Такой враг вдвоем проткнет вам грудь! Ибо хотя весь мир цветет мирно, Хотя правительства, народы, мнения, Ваш сын призван на битву без славы И на мученическую кончину ...