Савелий Богданов

В середине зимы, когда пандемические отключения замолчали и зашипели, мы с мужем решили извлечь из этого максимальную пользу. Большую часть своей взрослой жизни я копила деньги и отпуск, чтобы раз в несколько лет навещать семью в Германии. Но вот COVID закрыл доступ к моим зарубежным родственникам и держит меня взаперти. Были риски, связанные с поездками далеко от дома... главным образом, риски и ограничения, связанные с заражением. Однако я уже давно не любовался красотами своей страны и беспокоился, что время идет, поскольку ландшафты меняются под воздействием меняющегося климата...

Я бы солгал, если бы сказал, что не испытываю ни малейшего волнения. Через несколько недель мы с моим партнером отправимся пешком из Порту (Португалия) в Сантьяго-де-Компостела (Испания), следуя по тысячелетней сети паломнических троп. Мы планируем потратить две недели на то, чтобы пройти 260 с лишним километров прибрежного маршрута Camino Portugues. Несмотря на то, что нам нравятся пешие прогулки и мы любим бывать на природе, мы никогда раньше не совершали подобных путешествий, где мы будем нести все необходимое на спине, переходя из города в город...

Как коренной мексиканец, я очень люблю две книги о моем родном штате. Одна из них - "Красное небо по утрам" Ричарда Брэдфорда, а другая - "Война на бобовом поле Милагро" Джона Николса. В книге "Война за бобовое поле Милагро" есть прекрасная сцена, когда аспирант из Нью-Йорка появляется в очень маленьком северном городке Нью-Мексико. Он как рыба в воде, а эта старушка, чья-то абуэла, прячется за низкой стеной и безостановочно бросает в него мелкие камешки с точностью до запятой. Плинк. Плинк! Я обожаю эту сцену...

Я нахожусь здесь, в Куэрнаваке, Мексика, благодаря годам работы в кемпинге Anchor Bay Campground. Когда мне было около двенадцати лет, я сказал одному из своих коллег, что планирую когда-нибудь поехать в Мексику изучать испанский язык. Деньги, которые я заработал за эти четыре года, помогли мне покрыть расходы на мою первую поездку в Куэрнаваку летом 1977 года. Я жила в местной семье в районе Centro и изучала испанский язык в CALE, одной из многочисленных языковых школ города. Именно в CALE я встретила своего будущего мужа, Сальвадора...

Сентябрь 2020 года был примерно тем временем, когда Нидерланды ослабили свои социальные ограничения. Людям не разрешалось свободно выезжать за пределы страны, но перемещаться внутри страны было можно. Поскольку я собирался вскоре покинуть Европу, я должен был воспользоваться шансом и посетить деревню, о которой так много слышал, но так и не нашел времени. Я отправился в Гитхоорн в дождливый, пасмурный и мрачный день, что является типичной голландской погодой. Мне потребовалось около 30 минут, чтобы найти дорогу к деревне, потому что у меня совершенно нет чувства направления...