Найти в Дзене
Диалект. Выражения египтян.
На каждую вещь у египтян есть свои выражения. Поэтому при дословном переводе они будут звучать немного странно. 1⃣ Если мы хотим сказать собеседнику, что " это разные вещи ", имеется ввиду " не то же самое ", используем следующую фразу : Ди хáгa у дИ хáга это вещь и это вещь دي حاجه و دي حاجه 2⃣ " Это совсем другая вещь ", "это совсем другое", т.е. "не то же самое " ( смысловой перевод) Ди хáга тЭнья кхáлис это вещь другая совсем ( дословно) دي حاجه تانيه خالص 3⃣ " Совсем в другом месте ( смысл...
3 года назад
Почему египтяне говорят « Йа Раб »
Спасибо за .. . Наверняка многие из Вас слышали это выражение , но возможно не знали его обозначения . В самом начале видео мужчина тоже его произносит . . « Йа Раб _ يارب _ Ya Rabb » дословно с арабского переводится : « О , Господь ! » . . Это выражение является взыванием к Богу , наподобие « О , Боже ! » , к которому Вы привыкли . И используется , в основном , в таких случаях : . . когда человек нуждается в Божьей помощи и хочет попросить у Бога сил , говорит : Йа Рабб ! . когда чем - то шокирован , удивлён , испуган , находится в состоянии отчаяния , либо переживает трудности ...
244 читали · 3 года назад
Почему египетские дети играют на улице до полтретьего ночи .
Поскольку сейчас жаркое лето , на нашей улице всё наоборот : с утра здесь почти пусто , а уже к вечеру , когда чуть попрохладнее , начинается движение . Поэтому в 22 : 00 так и складывается впечатление , будто твой диван вместе с тобой вынесли на соседний рынок . . До ДВЕНАДЦАТИ ночи , а то и дольше , у нас ещё открыта автомойка , откуда голосят мужчины , стоЯт тенниссные столики , за которыми мальчишки друг друга перекрикивают , работает парикмахерская , строительный магазин , и конечно же - киоски ...
3 года назад
Несколько качеств восточной жены.
Мягкость и сдержанность. Порой девушки жалуются на то, что их избивают мужья . Как вариант: либо мужчина психически не здоров, либо женщина сильно довела. Кпримеру муж смотрит футбол, никого не трогает . Навряд ли жена подойдёт и начнёт бить его просто так ? Любое желание, недовольство, проблемы вполне решаемы спокойным тоном. А высказать свое мнение можно, не прибегая к истерикам. В отношениях очень важно, чтобы одна из сторон сохраняла спокойствие. Нужно уметь быть королевой, дабы своим поведением и мудростью не допустить оскорблений в свой адрес, а уж тем более, побоев...
3 года назад