Бетти Тодди и ее платье. Забавные истории Сент-Джаста
Из книги: «Традиции и истории у очага Западного Корнуолла», Уильям Боттрелл, [1870 г.] Очень вольный перевод. Ещё совсем недавно в Сент-Джасте была популярна поговорка: «Такой же веселый, как платье Бетти Тодди», но уже тогда мало кто помнил кто такая Бетти и чем примечательно ее платье. Жила Бетти в конце 18 в. в Сент-Джасте, ее настоящее имя - Элизабет Уильямс. В Сент-Джасте, в то время, жило четыре или пять семей с такой фамилией. И чтобы отличать одну от другой, каждая семья с фамилией Уильямс имела свое прозвище...