Найти в Дзене
Я особо не читаю, но читать люблю🐱 Знакомо? Так вот, на английском процесс чтения протекает совсем по-другому. Просто попробуйте почитать книги, подходящие под ваш уровень владения английским. Но чтобы чтение принесло и удовольствие, и пользу, нужно несколько простых действий: 1️⃣Подчеркивайте или отмечайте незнакомые слова или те, в значении которых не уверены. Если читаете в электронке, отмечайте их цветом. Совет. Прежде чем смотреть неизвестные слова в словаре, попытайтесь угадать их значение из контекста. В большинстве случаев это сделать не сложно. 2️⃣Отправляйте подчеркнутые слова в специальную программу для их изучения. Куда-то, где вы ведете словарик. 3️⃣Обращайте осознанное внимание на обороты, метафоры, аллегории — в общем, на все то, из чего состоит стиль книги. А затем пытайтесь использовать их в своей реальной речи или текстах. Бывает также, что вы прочитали предложение и не поняли абсолютно ничего. Это нормально. Попробуйте перечитать его еще раз. Если смысл ускользает также после второго и третьего прочтения, лучше не концентрироваться на нем и пропустить. Если совсем не понимаете, о чем идет речь в книге, лучше поменять ее на что-нибудь попроще. Ставьте 👍, если хотите получить подборку книг для разных уровней языка
1 год назад
Что делать, если ваш багаж потеряли
Пару лет назад мы летали с дочерью на Бали. Остались не совсем однозначные чувства об этой стране… Но сейчас не об этом. Первое, что напрягло — полтора часа в очереди на прохождение таможенного контроля. Толпа была просто огромная, потому что чартер... На выдаче багажа мы нашли свои чемоданы уже около ленты. Видимо, работники аэропорта потрудились над этим вопросом. А вот женщина, которая стояла перед нами в очереди, так и не смогла отыскать свои. «Странно» , — подумала я. «Обычно багаж теряется в рейсах с пересадками, а у нас был чартер...
4 года назад
Что делать, если украли документы за границей?
Сначала небольшая история… В одном из туров по Европе моя ученица Аня ехала на поезде из одного города в другой. Не смотря на то, что впечатления переполняли, девчонку сморило. Даже пейзаж за окном перестал будоражить... Человек русский… на опыте… сделала ведь все как надо: обняла свою сумку покрепче в надежде, что броня крепка, и деньги будут целы)). . . Не буду тянуть. Украли... Очнувшись, она не досчиталась паспорта и денег. Работали большие мастера... Таких ребят называют Pickpockets / muggers...
4 года назад
Нужна ли страховка в путешествии
Время от времени мы-таки произносим эту фразу. А вот когда дело доходит до пресловутой страховки, люди склонны этим вопросом пренебрегать, в том числе и я. «Со мной точно ничего не произойдет» , — начинаю я себя уговаривать в ответ на вопрос: «Вы будете приобретать страховку?» Ира, а как же — «Береженого Бог бережет»? Народная мудрость, проверенная на деле. Но которую частенько побеждает великий «Авось» Я полностью пересмотрела отношение к страховке, когда повезла детей в Штаты на целый месяц, где они жили в семьях и проходили обучение в местных школах...
4 года назад
Что делать, если вы заблудились за границей
Я очень люблю гулять по новым городам. Местный колорит, история, архитектура... Под влиянием эндорфина (гормон радости) можно не заметить, как окажешься один без группы или совсем далеко от того места, где начинал прогулку. ПРАГА, СОЧЕЛЬНИК. Мы с подругой решили съездить в Европу, чтобы почувствовать и увидеть волшебство католического рождества. Я представляла, что весь город будет празднично украшен, будут ходить красные пузатые дедЫ, а во всех магазинах будут рождественские распродажи… НЕТ Город украшен далеко не весь...
4 года назад
Как вернуть часть денег после шоппинга за границей?
— Я не увижу точно никого в этом летнем сарафане… А эта юбка отлично дополнит кофточку, которую я взяла еще пару лет назад… — Ой… Какая футболочка...Размер? — М-ка...отлично! Сыну понравится… — Дочери, вроде, все взяла… Все равно будет без спроса носить то, что я купила себе... — Внуку еще вот такую машинку надо взять... — Магнитики??? Ир, может хватит?! А то дверь на холодильнике уже отваливается… Нууууу… друзьям подарю, им приятно будет. Ладно , парочку возьму... —Похоже, опять попахивает нормальным перевесом...
4 года назад
Что делать, если не понимаете английскую речь на слух?
Сложность восприятия английской речи — одна из самых популярных проблем, с которой ко мне обращаются. Даже те, кто учит английский уже не первый год, сталкиваются с этим вопросом. Думаете, дело в вас? Ну, да... И в вас тоже. Ведь вы прекрасно помните и знаете простую истину: чтобы научиться что-то делать, нужно именно это и делать! Много, часто и густо Была у меня очень крутая ученица Лиза. В 10-ом классе уровень английского у Лизы был С2 (мечта выпускников ин’яза). Одаренная??? Да, к восприятию рекомендаций учителя! Нам далеко не сразу удалось поставить правильное произношение...
4 года назад
Как правильно называть этажи за границей
— What floor do you need? Какой этаж Вам нужен? — The ground floor, please. Этаж на земле, пожалуйста. Нелепо звучит, согласитесь... Так слышат люди, которое незнакомы с обозначением этажей в некоторых англоязычных странах. Всё просто. Сейчас расскажу. В Англии первый этаж НЕ называют «the first floor», как мы бы ожидали, ведь «first» это же первый. А как тогда? «the ground floor» — первый этаж в Англии. Дословно перевод был бы — этаж, который находится на земле. Откуда взялась такая путаница? Переносимся в «старую» Англию...
4 года назад