Английский - Ирина Колесова

РУБРИКА: «Ложные друзья переводчика»🤭 Каждую неделю мы будем разбирать слова, которые есть и в английском и в русском, но значение у них совершенно разные. Чтобы не попасть в курьезную ситуацию с иностранцами🚀 СЛОВО ДНЯ: FABRIC Знаешь как переводится слово: “Fabric”?😵‍💫 Вот хотелось бы, чтобы переводилось просто фабрика. Но похожи же по звучанию?! Похожи. А нет, перевод тут будет совершенно другой! ✅На самом деле “fabric” (фэбрик) переводится «ткань», «материал» Например: 🔊cotton fabric - ткань...

Многие слышали в английском языке слова DO и MAKE. И некоторые даже знают, что они одинаково переводятся на русский язык " ДЕЛАТЬ" Но вот в чем их различие? Сегодня мы с вами это узнаем. Let's go! Итак: DO 1) Do - это выполнение задачи, задания, работы, действия. Ну например/ For example: to do the ironing– гладить (действие) to do the laundry – стирать (действие) to do the washing – мыть посуду (действие) 2) Все, что относится к слову работа – work/job – опять же в области “to do”: to do homework...