Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Солнце и тьма
Он скользил над поляной, невесомый и вездесущий. Золотой луч, его рука, его взгляд, его дыхание — тянулся от самой кромки неба, чтобы коснуться праздника жизни, развернувшегося внизу. Первой отозвалась трава...
1 месяц назад
Дама, арлекин и темная история
Воздух в городском саду был густым и липким, как прошлогодний мед. Он обещал духоту, но не дарил тепла. Алина сидела на скамье, в тени статуи с отбитым носом, и смотрела, как разыгрывается очередной спектакль...
1 месяц назад
Полёт влюбленных
Над городом плыли двое. Он в зеленой рубахе, она в длинном синем платье с белым воротничком, и лица их были обращены друг к другу так, словно они целую вечность учились дышать одним воздухом. Невидимый, он долго смотрел на них с высоты...
1 месяц назад
Поляна влюбленных
Он не помнил, когда впервые осознал себя — быть может, когда первое семечко прорезало почву, или когда первый лепесток раскрылся навстречу солнцу. Бог ветра, невидимый и древний, знал эту поляну веками...
1 месяц назад
Домовой и приятели
Тишина — это не когда спокойно. Тишина — это скрип половицы под знакомой поступью, равномерное посапывание за стеной, шелест страниц перед сном, мурлыканье Барсика в кресле. Моя тишина. Она лежала в этом доме, как слой домашней пыли на полках, уютная и знакомая...
1 месяц назад
Маскарад в опере
Меня зовут Эмили, и сегодня вечером я впервые выхожу в свет. Мама застегивает последнюю пуговицу на моем бледно-голубом платье, шепча: «Держись рядом с Клэр». Клэр — моя кузина, для нее этот маскарад в Гранд-Опере уже третий в сезоне...
1 месяц назад
Встреча
В этот день, когда золотая осень только-только начала красить лесные кроны в золотой и алый, Алиса в своих круглых очках отправилась в парк на окраине города. Она любила эти прогулки — здесь, среди вековых...
1 месяц назад
Зонтик, несущий воспоминания
Дождь в тот день был не просто дождь, а настоящее серебряное полотно, словно вышитое небесной вышивальщицей. Линда вышла из университета, прижимая к груди папки с чертежами, как вдруг осознала, что её зонтик — тот самый, цвета увядающей вишни, с резной ручкой в виде феникса, подарок бабушки — исчез...
1 месяц назад
Зимний отдых с чтением
Книга «Здесь мы умрем» Синди Р.Х. Хэ, которую я скачала просто из-за обложки, нашла меня три дня назад. Хотела убить время и просто отвлечься. Итак, шестеро друзей решают отпраздновать окончание школы, сняв роскошный дом на частном острове вместе с ещё двадцатью возможными счастливчиками...
2 месяца назад
Пролог
Лис-оборотень Кийо существовал между мирами уже тысячу лет. Его девятихвостый силуэт отбрасывал лунные тени на рисовые поля Японии задолго до того, как на этих землях появились первые замки самураев. В...
2 месяца назад
Koraline
Тьма за потайной дверью, загороженной шкафом, была густой и старой, как пыль на забытых вещах. Она лежала в ней, раскинув руки, прислушиваясь к тихому треску умирающего мира. Осколки зеркального потолка впивались в спину, но боли уже не было. Была только слабость. Всепоглощающая, тотальная слабость побежденного существа. Ее мир — тот, что она выткала из лунного света и детских снов, — лежал в руинах. И она лежала вместе с ним. Когда-то у нее были глаза. Настоящие, серые, как дождевое небо над Англией...
3 месяца назад
История джинна
История джинна, которого звали Алиф, была длинной, как песок в пустыне, и горькой, как полынь. Он был заточен в медную лампу с чеканными узорами за прегрешение, которое сам уже давно забыл. Магия печати была сильна: он был обязан служить тому, кто потрет его пристанище, и исполнять любое желание, которое будет произнесено в его присутствии. Первый его хозяин, жадный султан, пожелал несметных сокровищ. Алиф, скрепя сердце, наполнил сундуки золотом. Второй, жестокий воин, попросил непобедимого войска – и долина утопла в крови...
4 месяца назад