Пишем Ливерпуль, читаем Манчестер.

Автором термина "чаромутие" является Платон Акимович Лукашевич. "Мутие" - это что-то мутное, нечеткое, размытое, обманчивое. Существует даже выражение "мутный человек". Первая часть слова, "чар", сразу вызывает из памяти выражения "любовные чары", "колдовские чары", "чаровница", "зачарованный". Это буквы. Буквы обладают магической силой. Из букв слагаются заклинания. Буквы наносятся на магические амулеты и колдовские предметы. С помощью букв передается речь. (Вот это настоящая магия!) Пишут, что "чар-" это "реч-", прочитанное наоборот с заменой гласной...

До сих пор обсуждались согласные буквы и звуки. И какую-то логику можно было подметить. А что же с гласными звуками? С логикой здесь сложнее, зато с объяснением, возможно, проще. Вводим в действие правило-каприз: "Да - это нет, а нет - это да". В нашем случае: "На "А" говорим "О", а на "О" говорим "А". Например, берем немецкое слово "warm" (теплый). В немецком языке что видим, то и читаем - [wárm]. В английском языке с американским акцентом читаем [wɔːrm]. Берем слово "мыть" немецкое "waschen" [ˈwaʃn̩] и делаем из него английское "wash" [wɒʃ]. В слове "daughter" прослеживаются сразу 3 правила метаморфозы...

Без вступительных рассуждений о том, что написание английских слов такое странное потому, что английский язык - это такой язык; в английском языке точно так же отдается дань традициям, как и красивой традиции существования королевы в стране. Все эти описания и рассуждения Вы найдете на других каналах. Перейдем сразу к примерам. Сравним слово "школа" в немецком и английском. die Schule и school Сразу видно, что немецкая "u" заменяется на английский вариант "oo". Сравним 3 английских слова с "oo", читающиеся не по правилам, с такими же словами в немецком дверь кровь ...