Sorry, What Did You Say?

Смерть - дело житейское 🎃 В Англии свои особенности. У нас, например, пьют и закусывают на могиле. Англичан это шокирует. Когда в семье происходит печальное событие 👨‍👩‍👦 родственники только оповещают близких и морально готовятся к прощанию в часовню при крематории или кладбище. Всем остальным занимаются похоронные бюро. После похорон устраивают трапезу, 🍷 которая не похожа на наши поминки. Это просто обед или ужин в пабе, где все общаются, вспоминают забавные эпизоды из жизни усопшего, все то хорошее и доброе, что он после себя оставил...

ОБНУЛЕНИЕ, ОБНУЛЕНИЕ, ОБНУЛЕНИЕ. Как много в этом слове для сердца русского слилось! ⠀ Лучше всего фразы запоминаются, когда мы сами пытаемся понять его из контекста, особенно из MEANINGFUL CONTEXT, например, мы можем сказать:⠀ Или всем знакома такая ситуация, когда в понедельник мы начинаем что-то важное и даём...

1. Aww, you shouldn't have (done that) — Ах, не стоило (этого делать) 2. Cheers! (very British) — Спасибо! 3. Alright brilliant, thanks! (British) — Чудесно, спасибо! 4. You're a star/a legend, thank you! (British) — Ты нечто, спасибо! 5. Thanks awfully (British)/Thanks a lot/Thanks so much — Большое спасибо 6. A thousand thanks/Thank you a thousand times — Тысяча благодарностей 7. Thanks a bunch/a ton/a million! (может употребляться с сарказмом) — Ну, спасибо тебе! 8. I owe you one — С меня причитается...