Воздержусь от слова "престижная", но уж точно уважаемая в Турции профессия.
К врачам и учителям с уважением обращаются hocam ("ходжам") - дословно "мой учитель", "наставник". Я бы провела прямую аналогию со словом "сэнсэй" в японском. Ну и почему-то считается, что, если в объявлении о продаже машины написано, что она "от учителя" - это очень хорошая характеристика . Помните, пару постов назад я писала о том, что побывала в турецкой частной школе? Так вот, это были визиты не только с родительской точки зрения (хотя и с неё тоже, потому что мой сын пойдёт туда в сентябре)...