Моя мама рассказывала мне историю о девочке, которая..
моя мама рассказывала мне историю о девочке, которая приехала в Москву поступать в Литературный институт, а в приёмной комиссии сообщили, что в её документах, к сожалению, есть одно "но". В анкете эта графы отсутствовала. "Но" означало, что мама девочки не родилась, когда была написана эта анкета, а её мама вообще не имела такого имени. Существовала советская "литературная" мода, по которой фамилии, отчества, даты рождения претендентов на "литерные" места в вузах записывались по-новому, а потом так же заменялись при поступлении. Вполне понятно, что к этому времени у мамы девочки тоже могло быть другое имя и отчество...