Финская сказка для взрослых ... и детей

Неторопливые финские парни опять доказали всему миру пользу великой поговорки Тише едешь - дальше будешь. В Финляндии наконец запустили реактор нового блока атомной электростанции Олкилуото с опозданием всего лишь на 13 лет. Вы только вдумайтесь, не уложились в строки всего-навсего на 13 лет, но самое классное в этой истории то, что финны от этого только выиграли. Строили, строили и наконец достроили Исаакиевский Собор в Петербурге по праву считается эталоном долгостроя, ведь на его строительство ушло 40 лет...

Финский язык удивителен и непредсказуем в своей самобытности. В рождественское время самым популярным персонажем в Финляндии становится Joulupukki (Йоулупукки с ударением на Й и третьем У, т.е. Йоулу-пУкки). Это и есть финский аналог Санта-Клауса или Деда Мороза. Писала предыдущую статью и внезапно поняла, что это имя может показаться довольно забавным русскоязычному человеку. Ну а уж когда задумалась не на шутку, то поняла, что просто не могу не поделиться с читателями моими наблюдениями. Надеюсь, вы уже заметили, Йоулупукки состоит из двух слов, как Дед Мороз и Санта-Клаус...

В финском государстве все спокойно. На прошлой неделе были опубликованы результаты суперважного исследования - свеженькие американские истребители F35 не будут беспокоить лапландских оленей. Все нормально, теперь можно покупать. Это не шутка и не фейк. Именно такую новость опубликовали в новостях на главном государственном ТВ-канале Финляндии. А теперь подробнее... Саамы и саамские новости Начну с выпуска новостей, в котором были опубликованы результаты замечательного исследования о ментальном покое лапландских оленей...

На этот раз в шведском Гётеборге взорвали жилой дом. Взрыыв произошел вчера 28.9., но полиция уже заявила, что причиной является заложенное в подвальном помещении взрывное устройство. После посещения Швеции прошлым летом я стала чутко реагировать на новости об ужасе, который там творится. Мое представление о том, что мы живем в спокойнои и безопасной Скандинавии, рушится день за днем. Я уже писала, как прошлым летом мы ночевали на катере в марине в центре Гётеборга, где и стали свидетелями взрыва гранат...

Учу самому модному в этом сезоне финскому слову и объясняю его смысл на примерах. Расскажу о том, с чем связана популярность этого слова. Итак, волшебное слово - hävittäjät, произносится хявиттяйят, с ударением на первом слоге. Попробуйте произнести и посмакуйте, как вам такое словечко. Слово преднамеренно указано во множественном числе. Значение слова хявиттяйят Слово хявиттяйят означает истребители, как в прямом, так и в переносном смысле этого слова. А вот и фотография, объясняющая такую популярность этого слова...