Простая история

Весь интернет удивлялся новому слову, которым, оказывается, на черноморском побережье местные жители называют туристов. Это слово бздых. Словно неприятное на слух. Сразу понятно, что туристов там не любят. Да и в каких популярных туристических местах – хоть в России, хоть за рубежом – любят туристов? Они всегда приносят с собой шум, грязь, толкучку, да еще и высокие цены на жилье и продукты. Нигде местные жители не любят туристов, хоть и кормятся за их счет. Так что слово бздых явно имеет негативную окраску. Вот вам примеры употребления этого слова из интернета: «Бздыхи и аборигены». «Забытая история сочинских бздыхов»...

На встрече Зеленского и Мерца произошёл курьёзный, но показательный случай. Мерц заявил, что troops of NATO and the EU will ensure a truce («войска НАТО и ЕС обеспечат перемирие»). Переводчица же произнесла: «Трупы НАТО и ЕС будут обеспечивать перемирие». Причина? Незнание того, что troops читается «трупс». Но за этой оговоркой скрывается целая лингвистическая история. Родство слов: труп vs труппа Путь слова в русский язык Вероятнее всего, труппа пришло из итальянского truppa, куда попало из других европейских языков (немецкого Truppe, французского troupe)...

Честно говоря, я думала, что мой словарный запас без труда позволяет мне говорить на любые темы. Ха! Какая самонадеянность! Нашлась тема, которую я сейчас попробую с вами обсудить и даже не знаю, смогу ли подобрать нужные слова. Смотрела я вчера передачу «Я стесняюсь своего тела», и врач там рассказывала, что, разговаривая с детьми, очень важно называть половые органы прямо. Иначе, мол, дети не знают, как рассказать родителям о том, что их кто-то домогается. Привела пример: девочка жалуется матери: «Он трогал мою печеньку», а мать никак не отреагировала, потому что поняла ее фразу в первоначальном, не метафорическом смысле...

Частью национальной ментальности является картина мира в целом и образ своего народа в частности, которые сложились в умах большинства представителей этого народа. Проще говоря, какими видят себя представители какой-либо национальности и какими они видят окружающие их факты действительности (в настоящем и в прошлом). Именно это видение диктует поведение народа в международных отношениях. Менталитет, между прочим, – это не один раз и навсегда сформированное свойство, оно гибкое и меняется в зависимости от разных факторов, хотя и медленно. Это свойство делает национальный менталитет удобным инструментом манипулирования (если для этого есть материальные ресурсы и ресурс времени)...

Сегодня рассказ пойдет о выражении «испуганные патриоты». Под этим странным названием подразумеваются некоторые наши сограждане, которые с началом спецоперации уехали за границу. Среди них много знаменитостей (в основном из мира шоу-бизнеса), но есть люди и незнаменитые. Главное, что их всех объединяет, – это «либеральные» взгляды, подразумевающие преклонение перед западной культурой и западным общественным устройством и презрение к России и русскому народу. Многие из уехавших объявлены в нашей стране иноагентами...

Постараюсь не давать никаких оценок собственно ситуации (не выступать как публицист), а говорить только о самом выражении как факте языка (выступать как ученый). Поставлю себе самую простую научную цель: установить значение выражения «майдан головного мозга». Когда оно появилось и кто его впервые использовал, мне выяснить не удалось (но понятно, что после переворота в соседней стране, который случился, как известно, в конце 2013 года). Изначально Майдан – это просто название площади в Киеве. В связи...

Удивительный народ китайцы! Многое они делают не так, как мы. Вот, например, к горшку детей начинают приучать с пеленок – уж к месячному возрасту точно. А для удобства и гигиены одевают детям особые штанишки – кайданку. Эти штанишки в паховой области не зашиваются, попа ребенка остается открытой, а у мальчиков часто открыт и половой орган. Это позволяет ребенку мочиться и испражняться, не снимая штанов, всего лишь присев где-нибудь под кустиком. А на ночь младенцам мужского пола на половой орган...

Когда я училась в университете, одна из моих преподавательниц сказала, что бывает очень полезно сравнивать между собой вообще несопоставимые литературные произведения, так можно открыть что-нибудь очень интересное и неожиданное. Так вот, уже через много лет я решила сравнить два совершенно разных и непохожих друг на друга фильма: американский «Один дома» и российский «Ворошиловский стрелок». Получилась статья, которую я хочу опубликовать на своем канале. Извините, что моя статья не имеет отношения к лингвистике...

📝 Коммерческое предложение (КП) — один из ключевых инструментов B2B‑коммуникации («business‑to‑business», или «бизнес — бизнесу»). Это письменное обращение к представителю компании с предложением товаров или услуг. Но чтобы оно сработало, нужно грамотно выстроить структуру. Важные нюансы: Данные сведения могут включаться или не включаться в презентацию компании (в горячем коммерческом предложении бывает достаточно первых двух пунктов), могут располагаться в разном порядке...

Словари от жизни безнадежно отстают. Был у меня недавно один текст, в котором встретилась простое сочетание: СММ-менеджер. Я прекрасно понимаю, что речь идет о специалисте в области SMM. SMM (Social Media Marketing) — это продвижение товаров и услуг в соцсетях. Слово употребляется в разных сочетаниях, но пишут его в основном латиницей: SMM-специалист, SMM-продвижение и т. д. Я даже удивилась, увидев его в записи русскими буквами. Этого довольно ходового слова пока нет в словарях. Как же правильно его писать? Возьмем в качестве примера слово SMS...

Помните песню "Ап, и тигры у ног моих сели"? Команда дрессировщиков "Ап", грубо говоря, означает встать, подняться, это побуждение к какому-то действию. Слово ап, вполне вероятно, пришло в профессиональный цирковой язык не из английского, но английское up по существу значит то же самое. Оно в английском очень популярное и часто используется в составе сложных слов, которые мы с вами дружно заимствуем. В родном им языке они пишутся через дефис: make-up, push-up и т.д. Как будет правильно писать их по-русски? Во-первых, не английскими буквами, это точно...

Встретила я на одном сайте такое предложение: «…квнщик пьет кофе в приемной Байдена, ожидая очереди на доступ к телу». Вас тоже задевает написание «квнщик»? Меня вот задело, чувствую, что так писать неправильно. А как правильно? Если КВН – это аббревиатура, то образованное от него существительное будет считаться производным от аббревиатуры. Вот и разберемся сейчас, какие есть правила написания производных от аббревиатур. Вообще же в Интернете царит полная неразбериха и отаббревиатурные производные пишут кто во что горазд, особенно достается словам, образованными от иностранных аббревиатур...