Юный повар

— Уж теперь-то мы их наконец поймаем! — сказал он, потирая руки. И он поспешил к булочнику. А булочник сходил за мясником. И они втроём долго судили и рядили, что им надо сделать, чтобы поймать разбойников. — Давайте просто сядем спокойно в булочной и будем их поджидать, — предложил мясник. — А как придут — так мы их сразу поймаем, а как поймаем — так сразу отведём к Бастиану. — Думаешь, мы управимся одни, без Бастиана? — Управимся, — сказал мясник. — Нас же трое, и разбойников тоже трое. Как раз по одному разбойнику на брата...

Тогда он вышел на балкон и стал смотреть на город. В это время на улице показалась торжественная процессия — все его друзья, взрослые и дети, шли с флагами и цветами, а впереди шагали музыканты в праздничных белых фуражках. И стар, и мал весело махали и кивали ему и кричали» ура». И тут только Тобиас сообразил, что и музыка, и флаги, и крики» ура», — все это в честь него самого. И тогда он очень обрадовался. Тем временем его друзья подошли к самой башне. Бастиан выступил вперёд и произнёс поздравительную речь: — Дорогой Тобиас! Ты у нас самый лучший, и самый добрый, и самый умный во всем городе Кардамоне...

— Сейчас же вылезай! — крикнул Бастиан. — Мы все равно тебя видели! Секунду было совсем тихо, а потом из-за прилавка показалась взъерошенная голова. Бастиан от удивления широко раскрыл рот, а мясник от изумления вытаращил глаза. Это оказался не здоровенный детина-разбойник и не свирепый лев, а… Кто бы ты думал? Всего-навсего Бубби, собачка маленького Рема. — Вот так так! Значит, это ты у нас разбойник? — сказал Бастиан. — Экая жалость, — разочарованно протянул мясник. — Почему же жалость? — Потому что, если б это были разбойники, мы бы их наконец поймали. — Верно, поймали бы, — согласился Бастиан...

— Они, уж конечно, и нас захотят арестовать, — сказал Каспер. — За мной, ребята, да поживей! И они спрятались в подвале. — Именем закона, откройте! — крикнул Бастиан и застучал в ворота разбойничьего дома. Им открыла тётушка София. — Это замечательно, что мы вас нашли, — радостно сказал Бастиан. — Вот как? — холодно сказала София. — Мы пришли освободить вас от разбойников! — Это ещё зачем? — Затем, что разбойники вас украли! Но теперь вы спокойно можете вернуться с нами домой. — Нет уж, спасибо, я лучше здесь останусь. Мне тут прекрасно живётся. По крайней мере, есть на кого сердиться! Мужчины недоуменно переглянулись...

— Вот ещё, как хочу, так и представляюсь! — огрызнулся Каспер. — Чтоб ты не смел так разговаривать с дамой! — Вот ещё, как хочу, так и… гм… — Тут Каспер запнулся, и продолжения не последовало. — Следующий! — приказала тётушка София. — Меня зовут Еспер, — сказал Еспер и вежливо поклонился. — Это уже лучше. Следующий! — А я… меня зовут… как его… Юнатан, — неуверенно представился Юнатан. — Ага! Значит, тебя зовут Юнатан. Ну-ка, Юнатан, подойди ко мне поближе. Покажи-ка мне свои уши! — Уши мои, а не ваши! — обиделся Юнатан. — Фу, до чего они чёрные! — сморщилась тётушка София. — Ты же сто лет их не мыл...

— Как, весь трамвай? — испугался кондуктор. — Весь трамвай! — Ну и дела! В этот момент Бастиан поднял глаза от записной книжечки и спросил: — Послушайте, а трамвай может ехать не по рельсам? — Нет, уважаемый Бастиан. Это абсолютно невозможно. — Но ведь в таком случае он должен находиться где-то между парком и городскими воротами? — Совершенно верно, уважаемый Бастиан. — Ну, тогда мы его сейчас найдём! — радостно воскликнул Бастиан и облегчённо вздохнул. — Именем закона, пошли за мной! — приказал он...

А наш прекрасный Бастиан Спокойно смотрит сон, Когда разбойники во тьме Крадутся в Кардамон. Но пусть они придут сюда - Подкараулю их И здесь без вашей помощи Поймаю всех троих. ДА! — Вот такая песня! — сказала тётушка София. Она быстро спустилась и села на своё место. Зрители смеялись — почти все. А кто не смеялся? Как ты думаешь? Когда Бастиан вышел на сцену, он почему-то даже не улыбался. — Огромное спасибо! — сказал он с серьёзным лицом. — Очень… э-э… забавная песенка, да, спасибо! А теперь опять выступят наши собачки, потому что собачий хор разучил ещё одну вещь. Это старинная песенка о спящей красавице, которая проспала сто лет...

— Вовсе она не мала и не велика, а в самый раз! Ведь там же будет праздничное представление для детей и взрослых. И я, например, обещал Бастиану, что тоже выступлю со своей песенкой. — Вот как? — Тётушка София почесала себе переносицу и задумалась. — М-да! — сказала она наконец. — Что ж, тогда я, пожалуй, пойду. — Очень приятно! — воскликнул Тобиас. — Ладно, посмотрим, — буркнула в ответ тётушка София. — Ура! — закричала Камомилла. — Пожалуйста, никаких ура! — прикрикнула на неё тётушка. И они все...

Как раз в это время на улице показался старый Тобиас. — Вон Тобиас идёт, — обрадовался парикмахер Серенсен. — Уж он-то обязательно что-нибудь придумает, он ведь у нас самый умный. А Силиус посмотрел на Тобиаса и растерянно сказал: — Извини, пожалуйста, Тобиас. Посоветуй, как мне быть. Понимаешь, мы вот тут стоим. То есть не мы, а осел стоит. Не желает сдвинуться с места. И трамвай из-за него стоит, не может двинуться с места. И Бастиан вот тоже стоит… Бедный я, несчастный, что же мне делать? — Гм, — задумался старый Тобиас...

Мы все на цыпочках идём, Пускаясь за добычей, Совсем немного мы крадём - Таков у нас обычай. Спустилась ночь на Кардамон, И в сон весь город погружён. Кто всегда осуществляет Самый смелый план? Это Каспер, это Еспер, Это Юнатан. Пробравшись к булочнику в дом, Мы, трое осторожных, Немного хлеба заберём И несколько пирожных. Да, может статься, Юнатан Набьёт коврижками карман, Кто утащит тут немного И немного там? Это Каспер, это Еспер, Это Юнатан. Заходим в лавку мясника, Берём бифштексы с кровью. Бифштексы и окорока Полезны для здоровья...

Пока Тобиас, Рем и Бубби сидели наверху, в башне, жизнь в городе Кардамоне шла своим чередом. Люди встречались и вежливо говорили друг другу: — Здравствуйте, как поживаете? По улицам брели ослы и мулы и волокли за собой тележки или тащили на спине большие корзины. А в корзинах лежали апельсины и бананы, финики и кардамон, потому что все это росло в садах и на полях за городской стеной. Автомобилей в городе не было, но зато там был трамвай, один-единственный. Он был двухэтажный, старый и уютный. Ходил он от городских ворот через главную площадь до моста возле парка...

Турбьерн Эгнер Люди и разбойники из Кардамона ГЛАВА ПЕРВАЯ Немножко о городе Кардамоне и о старом Тобиасе, живущем в башне Кардамон — это крохотный городок, а находится он так далеко, что почти никто о нем и не знает, только мы с тобой, да мама с папой, да бабушка с дедушкой, ну, и, может быть, ещё кое-кто. Кардамон — удивительный город, он не похож на обычные города. Там можно встретить живых разбойников! Или, например, ручного льва! Или даже говорящего верблюда! В Кардамоне живёт старый Тобиас с длинной бородой, мальчик Рем с собачкой Бубби и тётушка София с маленькой Камомиллой...