Акина Тцукури

Испытал небольшой шок, увидев обложку нового альбома "Gogol Bordello", популярной ныне американской рок-группы. Мои старые друзья уже поняли, почему. Да-да, они стащили нашу "козищу", придуманную мной и моим другом в 2007 году (а может, и раньше), ещё до того, как у меня появился интернет (опустим wap, используемый только для местечковых чатов). В то время я носил красный ирокез и идея создания "козищи" была на поверхностности (поэтому не исключено, что до этого додумались не только мы) - в эпоху субкультур у всех были свои приветствия - скины здоровались за предплечье, реперы стукались кулаками, и только у панков не было своей формы рукопожатия...

Предварительные итоги участия в пятидневной московской книжной выставке-ярмарке (она продлится до сегодняшнего вечера): 1) Все переживания по поводу того, что можем не отбить не самые скромные затраты на участие оказались напрасными, во второй же день всё окупилось с лихвой, у крохотного стенда у нас работало два человека, и ни один и 10 минут не оставался без дела. 2) Благодаря хлёсткому названию и удачному расположению стенда ("Россия между Востоком и Западом" - слева от нас "Дагестан", справа - "Европейский Университет") мы были просто завалены вниманием, нас постоянно фотографировали, у нас...

Из 16 сюжетов нашего сборника "Русский комикс, королевство Югославия, 1935-1945" минимум в пяти главные герои крутят шашни с восточными женщинами (только сейчас осознал, насколько канонична эта тема в русской литературе). Обычно это ничем добрым не заканчивается, а в половине случаев любимых женщин и вовсе убивают в угоду Большого дела. В одном комиксе казак, видя, как лучший друг размяк в любви и благоденствии, вместо того, чтобы Россию спасать, любезно избавляет его от подруги ударом ножом, в другом атаман сам, не выдержав упрёков братвы ("твой батя что, тоже вместе с бабой на дело ходил?"), выбрасывает подругу в море...

Наглядно о коммунистической цензуре и переписывании источников на примере комикса Константина Кузнецова "Стенька Разин". Даже мы, и то было чуть не угодили в ловушку, взяв за основу не оригинал 1940 года, а хорватское переиздание 1963 года, так как его мы нашли в лучшем качестве и целиком (пару страниц оригинала найти не удалось). На самом деле, если бы красная цензура не была настолько топорной и тупой, мы могли бы и не догадаться до сравнения текста двух вариантов. Но комикс переписали настолько, что картинка просто не подходила к тексту, поэтому мы заподозрили что-то неладное и перевели оба варианта...