Перевральки

Эквиритмичный перевод песни Аллы Пугачевой "Одуванчик" на английский язык (не кавер) The Wind's so hungry, wants some food And I am feeding him by hand No dandelions have I ever meant to spare (Sweet dandelions, how I wish you to be spared) Though (And) my heart's bleeding torn by pain The Soul as hungry as a beast Comes knocking at my life again The only way to satiate her is with love But where am l supposed to get it? Dandelion, my forlorn love, alas The reign of hatred took its turn to...

Песня американского рэпера Эминема "Fall" в эквиритмическом переводе на русский язык. Песня вышла в 2018 году на альбоме "Kamikaze" и представляет собой ответ хейтерам на критику его предыдущего альбома "Revival". ВНИМАНИЕ: в тексте присутствует ненормативная лексика Подсобраться б надо, времени в обрез С марафонским темпом в гонке этой я уже отстал вконец Но работа - лучший допинг, чем наркотик; Доктор Дре, Чье слово хроникой вросло, отметил записью своей И я не пыхчу зазря - только с мамкою...

Песня "Psycho" ("Псих") британской рок-группы Muse в эквиритмическом переводе на русский язык. Песня вышла в 2015 году на альбоме "Drones". ВНИМАНИЕ: в песне присутствует ненормативная лексика Любовь - поводырь никчемный Ты обречен блуждать впотьмах Ну так иди сюда Я таких как раз ищу Кто б убивал кого скажу Без колебаний Тебя поймаю Тебя сломаю Тебя спаяю Е*@ным психом Ты весь мой с потрохами - Кто здесь ходячая бомба? - Я, сэр! - Кто здесь машина смерти? - Я, сэр! - Ты у меня под прицелом,...

Легендарный хит в переводе на русский язык (да-да, очередное издевательство над шедевром 😃) Ты пока пацан, День-деньской горланишь по дворам И однажды будешь взрослым сам Мажешь грязь по щекам Стыд и срам Пинаешь балду, развел балаган хочешь Больше, больше кача! Больше, больше кача! Ты теперь юнец, Борец, ты горланишь с площадей Мир обязан...

Экологический триллер от Билли Айлиш в переводе на русский язык (не кавер) Мой Люцифер надломлен Стоит один, считает мух Нечему предаться, разве что греху Пётр в увольненьи - не ждите приглашенья В свидетели идет зверье На месте Врат Жемчужных вырос частокол Сам пройдешь, и что же? Друзей позвать не сможешь Леса в огне пылают Отвечу я едва ли Тебя ж предупреждали К черту этих славных дев Ведь Боженька - и та нашла врагов А если множится вода И Рая не видать Ей нужен Дьявол под рукой Мой...

Песня британской рок-группы "Muse"в переводе на русский язык (не кавер) Синь коснулась губ Бессилен поцелуй Тебя лишь в грезах жду Прелестную Украдкой в твой приют В мерцанье звезд сквозь мглу Тебя лишь в грезах жду Безответно я Песней грех отпущен Я стану песней Немилости...