NextDay

В одном из разборов (по этой ссылке), мы изучали интервью обаятельной Элисон Бри и Крейга Фергюсона - было жарко.. Почти всю их встречу Крейг умолял Элисон не наклоняться (платье было достаточно открытым, а показать было что и при наклоне эффект усиливался), а в конце, когда они устроили "неловкую паузу", и вовсе покосился в сторону декольте. Так вот в финале шоу всплывает заставка с названием: "Что мы узнали сегодня на шоу, Крейг?", где они, с помощником Джеффри, обсудили эту неловкую ситуацию: Джеффри, не мог бы ты ответить мне на один вопрос, только честно...

В этом небольшом разборе мы снова постараемся прокачать свои навыки непринужденного общения. В гостях у Крейга Фергюсона потрясающий актёр Роберт Дауни-младший. Запись от 2008 года и все уже в восторге от воплощения на экранах Железного человека. Начало перевода с этой минуты: С возвращением "эврибади" (ведущий приветствует всех после рекламы). Да да, я знаю знаю знаю.. Я тоже.., я тоже получил удовольствие от рекламы. Настолько, аж почувствовал, что должен аплодировать и бурно радоваться. Черт возьми, эти товары выглядят потрясающе.., кажется я разорюсь. Позже.. позже.. Оставим эту затею до Дня Труда...

Знаю, наверняка, часть из вас, читающих эти строки, фанатеет от нового сериала студии Марвел - Локи. Я и сам испытал неподдельный кайф от половины сезона и с нетерпением жду продолжения. А вы знали, что Том Хиддлстон мастер не только импровизации, но и пародии на известных людей? Оказалось Том и Оуэн Уилсон уже пересекались на съемочной площадке. Об этом он и вспоминает на шоу Грэма Нортона (The Graham Norton Show). Смотрим видео по ссылке с тайм кодом - 0:36. Ниже добавлю от себя небольшой перевод, но смотреть нужно в оригинале, ибо финальная интонация сносит крышу)) Внесу так сказать пояснение - это моё выражение восхищения (слегка оправдывается Том)...

Видео с таймкодом, смотрим с 27 минуты. Элисон Бри просто очаровательна в этом видео, "эдорабл" как пишут в комментариях, и с ними ой как сложно не согласиться. Я почти влюбился, подготавливая этот выпуск. Попробуйте сами пересмотреть это десятки раз, улавливая каждую интонацию, и не получить подобный эффект. Истинный кайф наблюдать, как с каждой секундой, нарастает химия между Крейгом и его гостьей. Давайте попробуем разобраться, как же это произошло.. Что ж, начинаем: Поприветствуйте, Элисон Бри! (после обнимашек проводит её до места, где она тут же начинает изображать игру на музыкальных инструментах) Вау, я смотрю ты...

Крейг Фергюсон (Craig Ferguson) умеет говорить с кем угодно и о чем угодно. Давайте посмотрим как он это делает. В августе 2013 года, задолго до того как стала герцогиней, у него в гостях была Меган Маркл (Meghan Markle), уже популярная актриса и звезда сериала "Форс-мажоры" (Suits - в оригинальном варианте). Само видео здесь: https://youtu.be/-EM2xi5Jnd0 После признаний со своим "помощником", Крейг приглашает прекрасную Меган Маркл.., весело допрыгивает к своему столу и традиционно рвёт заготовленную карточку. Привееет Меган Привеет Вау, выглядишь сенсационно! Спасиб На тебе один из тех шикарных...