Почему в Китае со мной никто не разговаривал
Как только я приехала в Китай, я столкнулась с тем, что из местных со мной никто не хотел говорить …по–китайски.
Ещё в аэропорту Пекина надо мною и носителями китайского навис дух недопонимания. По-английски я их не понимала, по-китайски они не понимали меня. Время шло и, чтобы не опоздать на самолёт, я просто показывала билет и спрашивала: «我要去哪儿?», что означает «куда мне идти?».
И вот я в Чунцине. Захожу в кафе. Официант при виде меня убегает и приводит на свое место другого. Я объявляю свой заказ по-китайски и понимаю, что он отвечает мне на английском, я продолжаю говорить по-китайски, а он продолжает отвечать по-английски...