Языковой барьер - не преграда

Проверьте свой английский на … мороженом!

Вы когда-нибудь видели, как описывают уровни английского в образовательных статьях? Там обычно что-то из разряда: «Beginner (A1): ученик имеет базовый набор слов, может рассказать о себе, составлять короткие предложения…» и бла-бла-бла. Ну и что из этого понятно? Ведь представиться можно по-разному. И короткие предложения можно, например, из шотландского сленга составить. Так и хочется сказать: «Объясните на пальцах, плиз!» Объяснять язык на пальцах – не особо информативно. А вот тест на уровень...

2 года назад

Не пренебрегайте планированием при наборе учеников

Если у вас обучается 1-2 ученика, то есть доход от репетиторства для вас не основной, а скорее подработка, то в принципе, вам не обязательно прописывать весь учебный план на ученика. Вы обговорили с ним цель изучения языка (для работы, для путешествий, для сдачи экзамена и т.д.), наметили путь, а дальше следуете по нему. Можно иногда по ходу движения делать корректировки. Например, что-то опускать, а что-то добавить. Если же репетиторство – ваш основной доход, у вас 10+ учеников, индивидуальные и групповые занятия, то без прописанного и составленного четко плана вам не обойтись...

2 года назад

Стоит ли репетиторам бояться, что их хлеб заберут онлайн-школы?

Все мы живем в быстроизменяющемся мире и в век высоких технологий, которые дают нам возможность жить и работать совершенно в любых точках земного шара. Онлайн-образование становится неотъемлемой частью нашей жизни. Многие уже предпочитают заниматься именно онлайн, вместо того, чтобы тратить время на дорогу и подстраиваться под конкретное место и время. Это в первую очередь касается изучения иностранных языков. Онлайн-формат доступен всем, даже самым маленьким ученикам (хотя младше 6 я бы все-таки не рекомендовала его, но об этом в другой статье)...

2 года назад

Как включить английский в список ежедневных дел? Сегодня поговорим о тайм-менеджменте. Помним все прекрасно: чтобы был прогресс, занятия должны быть систематическими. Как в спорте: чуть забросили - и уже потеряли форму. Здесь нам поможет техника POMODORO - одна из самых распространенных техник тайм-менеджмента. В чем она заключается? Берете таймер, ставите его на 25 минут, после этого фокусируетесь на работе. По истечении этого времени 5 минут отдыхаете и повторяете все заново. Через 4 цикла делаете большой перерыв на полчаса. При такой организации не составит труда выделять хотя бы 30-40 минут в день на занятия английским. Далее приложения, которые облегчат вам жизнь при штурме английского языка. Easy ten. Приложение для тех, у кого мало времени (то есть, практически у всех), но большое желание выучить язык. Каждый день программа будет подбирать 10 новых иностранных слов, которые нужно выучить, закрепив их несложными упражнениями. Fluent U. Приложение с использованием медиаконтента для изучения языка (популярные ток-шоу, клипы, видео и т.д.) А вы пользуетесь приложениями для изучения английского? Если да, то какими? #английскийонлайн #выучитьязык #выучитьанглийский #английскийдлявзрослых #заметкипереводчика

3 года назад

Заменит ли машинный перевод человека?

Такие вопросы поднимаются уже очень давно, по меньшей мере, лет 30. За это время, профессия переводчика, разумеется, не исчезла, и даже не стала менее востребованной, несмотря на появление всевозможных программ машинного перевода. Но перевод, выполненный машиной, пока еще очень уступает по качеству. Кто сталкивался с этим, обращали внимание, что машинный перевод очень деревянный, выполненный слово в слово. Он не учитывает речевые обороты, сложные грамматические конструкции и стилистические приемы...

3 года назад