Найти в Дзене
10 часов назад
 • Вы подписаны

Трудности перевода

Ниже скрин шот Чешской национальной страховой компании. Она оплачивает так называемую "здравотку", - больничные, госпитализацию и прочие услуги по здравохранению граждан этой страны. То есть, это народная компания и в ее руках здоровье народа. И прямо на хоум странице этой компании выложено огромное количество предупреждений. Ниже перевод одного из них: "Отпуск кибермошенников закончился. Остерегайтесь поддельных SMS-сообщений о фиктивном страховом долге!" Если раскликнуть предостережение, то...

4 дня назад
 • Вы подписаны

Новый Крокодил

Нам, - моему другу Валерию Коновалову, который сейчас редактирует очень солидное церковное издание и мне - довелось работать в этом журнале. В первый раз мы пришли на 12 этаж правдинского журнального комплекса в качестве студентов факультета журналистики. В этом комплексе располагались: редакция журнала Огонек, Работница и даже журнал Здоровье. А вот на самом верхнем - Крокодил! Светила советской журналистики проходили мимо нас через проходную.. Они могли это делать - у них были удостоверения. А вот у нас - нет! И мы такими робкими голосами позвонили ТУДА...

6 дней назад
 • Вы подписаны

Зачем цитировать иностранных идиотов?

Ну, а теперь поговорим о редакторах. Вернее, о тех, кто именует себя таковыми. На первой полосе в Дзен новости опубликована заметка: "Ранее наше издание сообщало, что решение исландцев проголосовать на референдуме против возобновления переговоров о вступлении в Евросоюз разочарует Брюссель. Более 52 процентов исландцев против переговоров по данному вопросу. Референдум в Исландии стал триумфом России, считает глава австрийской неправительственной некоммерческой организации «Европейский комитет по расширению НАТО» Гюнтер Ферлингер...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

На каком месте у нас чирей?

Итак, на постсоветском пространстве после времен застоя и последующей деградации кожного покрова стали заводиться прыщи. Сначала они такие бойкие, розовые и глаза у них горят, как у гнома на самой первой картинке из трех наверху. Именно таким был зеля во время майдана! Хлопала американская хлопушка, раздавались печеньки и он рвался в кадр снимать следующий дубль! Народ зачарованно смотрел очередную серию Слуги народа. Ну а он сыпал обещаниями, сулил мир и процветание и - куда ж без нее - демократию, что в переводе означает власть народа...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Bandura

На улице жарко. Последние дни августа в одном из европейских городов. На фото - счастливый человек, играющий на народном украинском музыкальном инструменте под названием бандура. Хотя он может называться и как-то иначе. Например доска со струнами. Как видите, заработал он не много: пару монеток, которых и на сосиску не хватит. Вероятно, он давно не мылся: ноги не первой чистоты. Нравится ли окружающим его музыка? Судя по отсутствию слушателей, не очень. Тогда почему же он счастлив? А потому он страшно счастлив, что удалось вырваться с бандеровской хохляндии...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент