Переzница в Испании

Когда в прошлом году только начиналась пандемия ковида, из продажи исчезли не только перчатки и маски, но так же алкогольные гели для обработки рук. Я в то время работала сиделкой в больнице, поэтому этот дефицит не особо меня коснулся. Но я задумалась о том, что простые испанцы должны как-нибудь выходить из положения. Я заметила, что люди стали активно разбирать литровые пластиковые бутылочки, похожие на шампунь, на которые я как-то раньше не обращала внимание. Присмотревшись, поняла, что это разнообразные спиртсодержащие вещества, объединённые под названием «agua de Colonia»...

Продолжаю тему работы на частное лицо в Испании, начатую в моей статье про горничных. Когда не особо понимаешь язык новой страны и менталитет её жителей, нуждаешься в разъяснении некоторых аспектов. Кроме limpieza(уборщица), можно найти работу empleada(работница, домработница) и cuidadora(компаньонка, сиделка, помощница, ассистент). Эти виды занятости могут быть как легальными, с контрактом, так и нелегальными. Иногда, даже если эмигрант имеет разрешение на работу, работодатель не хочет оформлять его официально...

Если оказываешься в чужой стране без финансовой подушки безопасности, без возможности работать по профессии и без особых навыков языка, начинаешь искать хоть какую-нибудь работу, чтобы платить за крышу и еду. Работа, на которую всегда есть спрос – это почасовая уборка квартир и домов. Менталитет местного населения таков, что даже при самом скромном бюджете, одной из обязательных статей расхода семьи является уборка квартиры приходящей горничной. Если есть необходимость и позволяют финансы, испанцы нанимают домработницу на несколько дней в неделю...

По испански мы начали разговаривать по скайпу уже через месяц после начала изучения языка. А через пять месяцев я приехала в Испанию в первый раз. Честно признаться, мне всегда нравился этот язык на слух, в отличие от английского, который я учила с четвёртого класса в школе, да так и не выучила толком. Думаю, не было особой необходимости. А дело было так. В течение многих лет я была активистом в одной международной христианской социальной организации. Большинство её членов зарегистрированы на фейсбуке...

С самого приезда в Испанию меня удивила непривычная нумерология квартир и этажей в домах. Было непонятно, почему первые и последние этажи, как правило, имеют название, а не номер. Сегодня я хочу поделиться особенностями самых последних этажей в жилых домах Барселоны. Они называются атико, собре атико, собре собре атико. По работе я иногда бываю на крыше одного из жилых домов, жаль, что не могу фотографировать с неё. Зато у меня есть видео с террасы моих знакомых, живущих в собре атико. Атико - это апартаменты над последним этажом дома...