Элина Чернева: педагог и поэт

Уже всем набила оскомину фраза, что англичане любят говорить о погоде. А мы, разве мы не обсуждаем с каждым знакомым, что "надоели эти ужасные ливни" или "когда же закончится эта жара"? Как будет "укутаться" или "промокнуть насквозь"? Эти и другие вопросы мы разберём сегодня. для новичков Если темы "погода" Вы пока не касались вообще, полезно будет выучить такие слова, как rain - дождь и snow - снег. Примечательно, что это не только существительные, но и глаголы. Т.е. в английском языке дождь не "ходит", мы сразу говорим "it rains"/"it snows"...

Лето уже заканчивается, и так хочется поделиться впечатлениями - море, пляж, загар... Стоп, а как будет "загар" на английском? А "намазаться кремом от загара"? sun "Солнце" - благодатное слово для объяснения всего "летнего": sunglasses - это солнечные очки; suncream - защитный крем от загара; sunbathe - принимать солнечные ванны, то есть "загорать"; sunburn - обгореть на солнце; suntan или просто tan - это "загар". swim "Плавать" само по себе имеет много оттенков значений: купаться, плыть, проплыть и т...

Такие слова, как face, leg, hand и так далее распространены и в общем курсе английского языка часто бывают освоены. Но знаете ли Вы, как сказать, например, "бок", "подбородок" или "мысок"? крупным планом Начнём с больших частей тела: позвоночник - backbone; живот - stomach; грудная клетка - chest. На анатомических рисунках бок почему-то иногда обходят стороной, а ведь по-английски это и есть "сторона" - то есть side. фейсом об тэйбл Сейчас не буду упоминать основные части лица, только незаслуженно...

У каждого есть свои алгоритмы запоминания информации, но я знаю несколько простых лайфхаков, которые при грамотном использовании помогают всем. Словарные гнёзда К моменту, когда я узнала про этот метод сознательно, я уже многие годы практиковала его интуитивно. У меня слова запоминались как структуры и взаимосвязи. Например, мы берём слово "dress" и "собираем" его семью вместе: a dress - платье dress - одеваться (в смысле "красиво выглядеть") undress - раздеваться get dressed - становиться одетым и проч...

Очень часто в теме "одежда" мы проходим много разных слов - от разницы между pants и trouseres до запонок и кардиганов, но при этом упускаем из виду, что же со всей этой одеждой делать. Если Вы знаете всё остальное, кроме фразы "это тебе не идёт" - мотайте в конец. надевать-снимать Между тем, даже в таких обыденных действиях, как "снять" - "надеть" нас поджидают фразовые глаголы. put on - надевать Every day I put on my shoes - начало весёленькой английской песенки. He's putting on his jacket - "Он прямо сейчас надевает куртку"...

С детства всех учат слову fat, но оно звучит не менее обидно, чем наше "жирный". Как тогда правильно? overweight Существует вполне себе "законный" медицинский термин - overweight, буквально - "перевес". He is slightly overweight - подсказывает нам словарь. Overweight может быть и в лифте, и на лодке - настолько это "формальное" слово. Используется ли оно в обиходе? - В поликлинике - да. plumpy Гораздо более неформальное, чем overweight. Гораздо более милое, чем fat. Сравнимо с нашим "пухлый". She is quite plumpy...

Каталась я в Суздаль в мае этого года и узнала много любопытного. Особенно в музее деревянного зодчества. Это большоой двор с настоящими, уже посеребрившимися от времени, деревянными домами и церквями... дом Что такое дом? Дом - это всё деревянное здание. Оно делится на 3 большие части и включает в себя избу, сени и клеть. Да, вы не ошиблись: изба - это действительно только часть дома, причём одна треть. В тех домах, которые удалось осмотреть мне, при входе сразу попадаешь в сени - сродни нашему коридору, там над входом сушатся полезные травы...

"Как сказать около?" - слышу я от своих учеников. И не могу ответить на этот вопрос. Потому что в английском как минимум 3 разных "около". near Первое "около - стандартный вариант из любого школьного учебника. Картинка с изображением комнаты: - Where is the ball? - It's near the table. Или: She lives near her parents. (То есть неподалёку, поблизости) about Но как только мы касаемся цифр: цена, время, возраст - near уже не выруливает. К нам на помощь приходит предлог about. Цена: - How much was your dress? - It's about 300 euros...

Распространены грамматические таблицы, где прошедшее - это Past Simple, настоящее - Present Simple, а будущее - Future Simple. С одной стороны, это облегчает изучение, все формы даны наглядно. С другой стороны - уводит от истины. will и shall Слава богу, многие уже приняли как данность, что shall в реальном английском не используется для образования Future Simple (вот это вот "We shall go to the cinema tomorrow"). Подобных "мамонтов" можно встретить только в учебниках а-ля Верещагиной. Однако, там они компенсируются другими достоинствами: логичность и системность подачи материала...

Очень много обиходных слов нет-нет - да и ускользнут из учебников английского языка. Сегодня мне хочется поговорить о глаголах, без которых нельзя обойтись в общении. kiss me kiss - и в качестве названия группы, и в качестве слова "поцелуй" знают многие. Интересный случай употребления - Kiss him/her goodnight. Поцеловать на ночь, чаще речь о ребёнке. embrace - у девушек это слово точно на слуху из рекламы V**** embrace. Обнять. Но слово достаточно торжественное и в некотором роде формальное. hug - более неформальная и удобная версия...

Столько оттенков значений у слова "понимать"! Можно понимать чувства, теорему по геометрии, смысл жизни... А можно просто бросить реплику собеседнику: "понял". И в английском несколько вариантов передать тот или иной смысл understand Глагол с максимально широким значением. Ну серьёзно. She never understood me. I understand how it works. It's hard to understand. Нюанс - лучше сильно не злоупотреблять именно им, т.к. для разговорного английского ему чуть-чуть не хватает лёгкости mean Да-да, кто знает этот глагол, как "означать", вы не ослышались...

Миллион ресурсов посвящён этой теме, но люди продолжают путаться. Я хочу разобрать самые простые способы употребления этих слов - потому что они при этом и самые частотные. watch Сейчас не касаемся тех случаев, когда это не "смотреть". И не касаемся случаев, когда watch - это часы. Тогда watch - самый простой для понимания глагол из нашего списка (watch, look, see). I watch TV every evening. She is watching some videos on youtube. look Тоже не берём фразовые глаголы. Тогда 1 значение - "взглянуть": Look at my new hairstyle! Обязателен предлог "at" после глагола...