Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
«Клюквенный шербет – 3». Азраил не надевает белое
Азраил – ангел смерти. Нынче им стал Мустафа. Ему и принадлежит фраза, вынесенная в заголовок. Помним, как интриговала зрителей Фейза (Нилай), обещая, что в конце сезона «будет бомба». И мы, конечно, её ждали... Но не настолько. И сама Нилаюшка, в попытке предотвратить трагедию, вылетела с балкона белой птицею (только она ещё из окна не падала, теперь и это есть). Не очень эстетично, конечно. Но впечатляюще. Мустафа же спокойно прошёл мимо распростёртого на земле тела некогда любимой супруги, и отправился вершить свою месть...
1577 читали · 3 дня назад
Ловушка для Королевы
Начало обсуждения сериала «Если Король проиграет» здесь. Итак, мы остановились на том, что в фильме появился герой, вернее, героиня, которая может, наконец-то, составить достойную партию в игре Короля. Все остальные персонажи в окружении Кенана либо откровенно неиграбельные (npc), либо уступают ему в мастерстве. И он треплет их тушки как хочет) В частности – обе жены, бывшие лучшие подружки, попеременно занимающие высокий пост его госпожи. Им, женщинам, в общем-то, не ресурсным, как модно сейчас...
143 читали · 5 дней назад
Король и Королева. Кто проиграет?
Начало в предыдущей статье. Ну, наконец-то, в сериале появился женский персонаж, равный нашему Королю. И это – тадам! – любимая многими (мной-то точно) Мюжде Узман. И, опять же, наконец-то, роль, достойная этой замечательной ханым. Предыдущий её проект (вот даже название уже не помню) – какой-то невразумительный, переделка корейской дорамки с такими же невразумительными персонажами (чо хотели-то? (с)). И это – после успеха роли великолепной госпожи Алев в «Клюквенном шербете» ... Ну, что ж, бывает...
242 читали · 3 недели назад
Если король...
Да-да, тот самый, который «Если король проиграет» с Халитом Эргенчем и Мерве Диздар (и ещё с целым рядом больших и маленьких звёзд турдизи). Я эту тему открыла в своей предыдущей статье и предложила вам голосовать за её продолжение. И не потому, что любимый мной «Клюквенный шербет» оседлало уже не менее десятка живописательниц – место всем найдётся, земля-то большая) В «Короле» я увидела прекрасный портрет «игрока в жизнь» – харизматичного, умного, артистичного и да – «ненасытного». Вот прямо захотелось это явление обсудить...
188 читали · 1 месяц назад
Смешные ашипки
По роду своей писательско-читательской деятельности, я частенько сталкиваюсь с этакой изобретательной неграмотностью, когда неправильно произнесённое/написанное слово начинает звучать по-другому, можно даже сказать – более сочно. Как человек творческий и не буквоед – отношусь к этому с пониманием) Итак, вот некоторые «перлы»: Марджа (маржа) – слово употреблялось для придания важности вопросу об эффективности перепродажи вещей из секонда. С клоняемся (склоняемся) – словесный выверт из переписки с работниками химчистки, с-клонялись они, естественно, к более дорогому варианту услуги...
2 месяца назад
Жёлто-красный дракон в Москве. Русский, китаец – братья навек?
Судя по громкому празднованию китайского Нового года в столице, так оно и есть. Может быть, я, конечно, чего-то не понимаю, но, по-моему, мы и свои-то родные Новые года так не отмечаем... Но обо всём по порядку. И в картинках) На Лубянке всё спокойно. Ёлка традиционале, Баба-Яга и Избушка-на-курьих-ножках на месте. Вид со смотровой площадки Центрального ДМ строг и красив. Идём дальше. В ЦУМе всё опять бохато и вкусно пахнет, но ничего необычного. Выходим на Кузнецкий. Н-на! Началось. Как и положено - празднично украшенная входная арка...
4 месяца назад
«Клюквенный шербет – 3». Предопределённость
85-й эпизод сериала начался с диалога бойкой европеизированной госпожи Ишил и приверженца «старого, несвежего стиля» (ахах) Абдуллы-бея. В котором и прозвучало это самое «предопределённость». Мне же не показалось? – Апо откровенно заигрывал с яркой молодкой. Причём делал это достаточно тонко, умело держа покерфейс. Я им прямо залюбовалась. Далее последовал как бы деловой обед, но как бы и дежавю – ведь романтическая история этого уважаемого господина и Алев начиналась примерно так же. От полного непонимания и взаимного неприятия они постепенно пришли к консенсусу...
606 читали · 4 месяца назад
«Клюквенный шербет – 3». Воскрешение Нилай и прочие чудеса
Как мы и предполагали, скандальная невестушка семейства Унал таки не отдала богу душу, а вернулась на грешную землю – то ли грешить и дальше, то ли эту самую душу спасать. Нилай (а лучше сказать, её мама-сценаристка Мелис Дживелек) в выборе пути ещё не определилась. Обе семьи выдохнули с облегчением и занялись домашними делами... ...............................................
910 читали · 4 месяца назад
«Клюквенный шербет – 3». Спроси у огня
Ну, дал Аллах, новогодние каникулы и у нас, и у «Шербета» позади, приступаем к работе) Лейтмотив 83 серии – вот это, проговоренное молодым имамом «не за что, а для чего». Охающей и заламывающей руки матушке Пембе он разъяснил ситуацию с пожаром «с точки зрения Высших сил». Аккуратно, с уважением призвав её (как и всех остальных) посмотреть через этот огонь на себя. Вдруг они сами что-то делают не так? Фигура имама, думаю, была введена в каст не только для душевного трепета Нурсемы, но и для разъяснения публике «а чо хотел сказать автор», то есть создатели сериала, своим произведением...
1590 читали · 4 месяца назад
«Клюквенный шербет – 3». Как работает Вселенная
Да, устроили нам создатели «Шербета» новогоднее файер-шоу... Помнится, в прошлом году в предпраздничной серии Ажда на сцене зажигала, все были живы и веселы, а теперь вот – торжественный ужин, обернувшийся трагедией... Четверо скончавшихся, четверо в тяжёлом состоянии, около двух десятков ранены. Надежда только на чудотворную турецкую медицину. ............................................................................................................................................................
2075 читали · 5 месяцев назад
«Клюквенный шербет – 3». Слово и дело
О словах будет ниже, а пока – о делах. Ну, наконец-то нашлась в особняке управа на невменяемую молодку. Допекла она своими выходками госпожу Пембе. Вот ещё утром сидели свекровь с невесткой в обнимку на семейном диване, а вечером – пожалуйста, матушка и лицо той набила, и по полу изваляла, и из дома выволокла, прямо к ажурной калиточке...
1370 читали · 5 месяцев назад
«Клюквенный шербет – 3». Цели и средства
Помнится, делая прогнозы на развитие событий в третьем сезоне «Шербета», я оставляла Фатишечке шанс измениться. И вернуться к страстно любимой им Доа. Ну, не очень долго мы и ждали. «Мамочкин пирожок» наконец взбунтовался, заявил госпоже Пембе, что её проект (имелась в виду Гёркем) потерпел неудачу, и покинул отчий дом. Мальчик повзрослел. Да и таблетка, активирующая это самое взросление была весьма эффективной. Отвратительно горькой, правда. Таких затейливых жёнушек ещё поискать. Чтоб и с балкона, и под машину – без тени сомнения...
1763 читали · 5 месяцев назад