History Cut

Представляю вам перевод статьи, посвященной истории Гарлема 1980х, а точнее - небольшой жизни уже закрытой ныне старой мужской парикмахерской, которая когда-то была частью уникальной культуры обособленного чернокожего района. Многим известно, что чернокожее население в США имеет свою особенную идентичность, которая во многом контрастирует с белым большинством и завязана на борьбе за гражданские права и свободы. Гарлем когда-то был центром силы для этой идентичности, хотя ныне уже все по-другому....

Astor Place Эта парикмахерская расположена на углу Бродвея и улицы Астор плейс, успев за 80 лет стать легендарным заведением Нью-Йорка, которое посещают как обычные жители, так и мировые звезды. Сегодня найти уникальное старинное место в зоне Гринвич-Виллидж/Нохо — большая редкость, ведь за последние 20 лет эти районы очень сильно «модернизировались», в связи с чем многие считают, что городские власти губят культурно-исторические особенности районов в угоду коммерциализации и джентрификации. В этом...

Представляем вашему вниманию забавную статью от News Tribune от апреля 1983г., а точнее - ее перевод. В статье пойдет рассказ о создании необычного клуба, посвященного любителям стрижки Crewcut (крюкат - подробнее о сути этой стрижки вы можете прочесть в моей предыдущей статье). К сожалению, по независящим от меня причинам, оригинал статьи по старой ссылке больше недоступен, даже в кэше поисковиков отображается не полностью. В любом случае, я успел ее перевести пару лет назад, когда она была доступна, и представляю вам на обозрение, дорогие читатели...

Джозеф Сирелло (1915-1994) никогда не купался в лучах славы, как многие известные парикмахеры. Однако именно ему приписывают изобретение стрижки помпадур, а точнее одну из ее ранних вариаций - ducktail или duckass (англ...

В 1948г. Майкл Мусманно - один из председательствующих судей на 7-м Нюрнбергском процессе, записал большое количество интервью с людьми, которые тесно общались с Адольфом Гитлером в последние дни войны. Среди них были как влиятельные военные чины и партийные функционеры, так и представители обслуживающего персонала. Все интервью записывались на пленку и впоследствии были утеряны. Лишь в 2013г. в университете Даквесн были найдены копии интервью, а другая часть была взята из личного архива родственников Мусманно...

Ivy League- более длинная разновидность стрижки Crewcut , повсеместно принятая американскими студентами в 1950-х годах. Ivy League (от англ. - «Лига плюща» - устоявшееся название сети престижных американских университетов). Часто в английских источниках могут также встречаться названия Ivy, Princeton или Harvard clip — по названию американских университетов. Пожалуй, «принстон» на слух звучит гораздо удобней для наших российских широт. Знаменитые американские университеты Восточного побережья изначально установили строгие правила внешнего вида для учащихся...

Сегодня поговорим о стрижке, которая до сих пор вызывает много вопросов не только у клиентов, но и у значительного числа специалистов парикмахерской индустрии - будь то парикмахер-стилист или барбер мастер мужских стрижек. Если у первых главный насущный вопрос - «пойдёт ли она мне и как ее носить?», то для вторых - это «как ее правильно стричь?» Речь пойдет о стрижке «flattop» (от англ. flat - плоский и top - вершина), что в переводе на русский означает «плоский верх». Более привычное и знакомое название — «площадка », поэтому в дальнейшем в нашей статье будет использоваться именно это слово...

«Крюкат» — сегодня это популярное название, которое можно встретить как на зарубежных, так и на отечественных ресурсах. Однако вокруг этой стрижки возникает много путаницы и вопросов: какая у неё форма? Как должны быть подстрижены бока и затылок? Зачем использовать американское название, если можно просто сказать «полубокс»? Постараемся внести ясность в суть этой стрижки, ведь она крайне востребована в мужском зале — у многих мастеров 70–80% клиентов запрашивают именно этот стиль или его вариации...