Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Журналист. База «Лас-Вегас».
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Пять внедорожников «Toyota» покинули узкие, пустынные, залитые желтоватым светом фонарей улицы столицы и устремились по шоссе на восток. Колонна двигалась по неосвещенной дороге, извивающейся среди лесистых холмов, лишь изредка сбрасывая скорость, чтобы объехать громадные желтые машины, ремонтирующие полотно, и вновь набирая ход. Далеко на востоке блеснула быстро расширяющаяся серебристая полоса, темнота медленно отступала, прячась в гуще леса на склонах гор...
515 читали · 22 часа назад
Журналист. Полковник.
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. На веранде десятого этажа журналисты потягивали тёмный ром из бокалов, любуясь закатом. Огромное и медлительное солнце катилось к горизонту. Его лучи, уже не жгучие, а золотисто-медовые, цеплялись за белые стены домов, скользили по крышам зданий, утопающих в зелени деревьев. Дымка над городом превращалась в сиреневую вуаль, сквозь которую мерцали первые огни, оповещающие о приближении ночи. Воздух, ещё недавно...
522 читали · 1 день назад
Журналист. Марон (продолжение).
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Завершив трапезу и обтерев губы салфеткой, Андрей глотнул кофе, закурил и откинулся в кресле. Он попросил Кларриджа приоткрыть завесу тайны над будущим Никарагуа. Тот в ответ лишь усмехнулся, отшучиваясь, что он не провидец. Тогда Андрей переформулировал вопрос, спросив о планах президента Рейгана в отношении этой центральноамериканской страны. Кларридж, избегая прямого ответа, процитировал сенатора Хайрама Джонсона о том, что первой жертвой войны всегда становится правда...
502 читали · 2 дня назад
Журналист. Марон.
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Мужчина вошёл в кафе и на мгновение замер на пороге, оценивающим взглядом окидывая залитое утренним светом пространство. Его внимание скользнуло по стойке, где официант неспешно беседовал с барменом, и остановилось на дальнем столике, за которым двое журналистов, Грегори и Андрей, были поглощены оживлённым обсуждением. На губах вошедшего промелькнула лёгкая, почти незаметная улыбка. Он направился к ним и, пройдя между столиками, остановился, приглашая к разговору...
505 читали · 3 дня назад
Журналист. Статья в газете.
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Спустившись на второй этаж, Андрей вошел в кафе, расположенное на веранде. Кивнув персоналу, он прошел к дальнему столику, присел и закурил. Подошедший официант поставил кофейную пару с почти черным напитком, положил стопку газет и удалился. Отложив в сторону местную прессу, Андрей развернул «The New York Times», всматриваясь в заголовки и пролистывая рекламу. На двадцать второй странице его взгляд выхватил...
614 читали · 4 дня назад
Журналист. «Малышка».
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. В уличном кафе юный никарагуанский мальчишка, доев последний пончик с анисовым сиропом, обтер липкие пальцы о футболку. Молчун, улыбнувшись, дружески потрепал его по волосам и жестом подозвал официанта, заказав с собой двадцать пончиков. Услышав это, мальчик удивленно взглянул на него, и Молчун пояснил, что это для его братьев и сестер. Глаза мальчика наполнились благодарными слезами. Молчун попросил называть их всех по именам — рядом были Грегори, Пол, Уин и француженка Мари...
684 читали · 5 дней назад
Журналист. Прогулка.
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Выйдя из отеля под палящее солнце, группа журналистов с тяжелыми кофрами на плечах ненадолго замерла в спасительной тени широкого козырька, почти синхронно надев темные очки. Обменявшись короткими репликами, они решили направиться на север, к холму Эль-Пикачо, в надежде запечатлеть с его вершины панораму города и увидеть жизнь окраин. Едва они покинули территорию отеля, как их внимание привлек босоногий мальчишка...
668 читали · 6 дней назад
Журналист. Встреча с полковником.
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Вскоре после захода солнца, в сопровождении охраны из четырех человек, полковник Бермудес появился на веранде десятого этажа отеля «Honduras Maya». Официант принял заказ, и вскоре на столе возникли предметы для неспешной беседы: чашки с кофе, бокалы и бутылка рома. Полковник раскурил сигару, выпустил густое облако дыма и обвел взглядом сидящих за столом собеседников. Грегори задумчивым тоном отверг извинения, предложенные от лица командования...
625 читали · 1 неделю назад
Журналист. Новая встреча (продолжение).
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. В душноватом кафе, пропахшем кофе и табаком, царила сосредоточенная тишина. После сытного обеда журналисты заказали ром. Бутылка мгновенно появилась на столе, и, разлив янтарную жидкость по бокалам, Молчун жестом предложил Флею продолжить. Тот взял сигарету, сделав медленную затяжку, и повествование поплыло, как дым, унося в прошлое. Журналисты превратились в слушателей исповеди, где каждый глоток был глотком правды, горькой, но правды...
614 читали · 1 неделю назад
Журналист. Новая встреча.
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Утро пришло к Андрею вместе с узкой полосой солнца, пробившейся сквозь щель в шторах гостиничного номера. Андрей, пройдя привычный путь от кровати через душ к веранде кафе, нашёл там Грегори, читающего газеты. Американец встретил его снисходительной улыбкой: «Долго спишь…». Ленивый разговор о планах на день, ироничные реплики о «честном» президенте Рейгане и его дипломатии – всё это разбилось о стремительное появление Молчуна...
683 читали · 1 неделю назад
Журналист. Снова Тегусигальпа.
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Вертолёт плавно коснулся бетонной полосы авиабазы «Пальмерола». Пассажиры — полковник, коммандос и группа журналистов — покинули винтокрылую машину. Немного поодаль их ожидали три внедорожника защитного цвета, возле которых замерли вооружённые коммандос. Полковник предложил Андрею продолжить обсуждение некоторых вопросов по пути в столицу, на что журналист согласился. Андрей обменялся с друзьями едва заметным кивком...
696 читали · 1 неделю назад
Журналист. База «Никарао» (окончание).
Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. Под навесами у штаба собралось около тридцати командиров различных подразделений. Отделившись от журналистов, ожидавших под навесом, они переговаривались между собой, бросая на гостей настороженные взгляды...
773 читали · 1 неделю назад