Юлия Невмержицкая

» #выдающиеся_переводчики 🤩Александр Грибоедов. Я всегда изумляюсь широчайшему диапазону его талантов. Все читали его блестящее «Горе от ума», немногие слышали волшебные вальсы и очень мало кто знает, что Грибоедов некоторое время служил переводчиком в Коллегии иностранных дел и вел переговоры на иностранных языках. 🤩Грибоедов великолепно владел 10 языками, писал, читал и свободно говорил на английском, французском, немецком, итальянском, греческом арабском, турецком, персидском, грузинском языках и латыни...

🤩Новые годы закончились, но Святки с гаданием прочим еще идут до самого крещения. 🤩А вот в Древннм Риме, например, на Новый год тоже гадали - среди прочего, анализируя полёт птиц, чтобы предсказать, каким будет предстоящий год Полёт птицы римляне считали посланием или знамением Божьим, поэтому если птица пикировала вниз, это указывало на грядущую неудачу в делах, а если взлетала с земли в небо, то это считалось добрым знаком (кроме того, было принято гадать на птичьих внутренностях, фи). 🤩А еще птицы повлияли на словообразование в английском языке. Как, спросите вы. Ну конечно же через латынь...

!» 🤩Конечно, само словосочетание «старый Новый год» (Old New Year) звучит для англоговорящих как оксюморон. Чтобы не повергнуть несчастных в шок, лучше перевести так: 🤩New Year by the old calendar или 🤩Russian Orthodox New Year 🤩Потому что Old New Year как будто бы для них звучит ближе к New Year’s Eve - вечеринками-проводами старого года, с фейерверками и прочим, символизирующим переход от старого к новому, от старца к младенцу (Father Time (Old Year) и Baby New Year). Вот готовые фразы: 🤩In Russia, we literally celebrate the New Year twice due to calendar shift. 🤩It’s our quirky (необычный)...

📚 potestas (est) — Книжный червь + начинающий писатель = этот канал. Ломаю голову над чужими романами, чтобы построить свой. Показываю изнанку творчества и делюсь рецензиями 📚 ОГЭ MIRO&HOLST канал с готовыми уроками на интерактивных досках для подготовки к ОГЭ 📚 Русский на ОТЛИЧНО Русский - это не сложно, это интересно. Как пережить экзамены подросткам и родителям. 📚 MIRO Креативные онлайн-уроки фишки, шаблоны, активности, лайфхаки от автора интерактивных уроков 📚 Мнемотехника с Еленой Костылевой В канале приёмы и волшебные образы для лёгкого обучения...

! 🪟Кому не хватило праздников, тот я😁. Хочу добавки! Как попросить её на английском или спросить, хочет ли кто-то? Можно, конечно, просто to ask for more, но есть разные версии. 🤩 Top-up - I wouldn’t say “no” to a top-up (я бы не отказалась от добавки) - Do you want (would you like) a top-up ? 🤩More/ To clamor ( for more - I definitely clamor for more. (Я определенно требую добавки!) - Would you clamor for more ? (Будете брать добавку (офиц. тон речи) 🤩Seconds - I’m ready for seconds (я готов(а) к добавке (второму заходу) - Do you want seconds? (Тебе повторить?) 🤩Extra - I want extra...