Дети-билингвы

Поскольку я не являюсь носителем испанского языка, я решила, что мне нужно изучить традиционные испанские песенки, которые были для меня в новинку. 1. ARRORRÓ MI NIÑO Arrorró mi niño, arrorró mi sol,  arrorró pedazo  de mi corazón. Este niño lindo se quiere dormir y el pícaro sueño no quiere venir. Este lindo niño se quiere dormir… cierra los ojitos y los vuelve a abrir. 2. A LA NANITA NANA A la nanita nana nanita ella, nanita ella Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito seaA la nanita nana nanita...

На всех детских площадках именно качели являются самым важным объектом. Сегодня наша малышка впервые сидела на качели-гнезде сама. Ей очень понравилось качаться, даже подпевала во время движений))) А на что обращают внимание ваши детки, приходя на площадку? 😉❤️ Сегодня поделюсь с вами глоссарием на тему «качели». Я, конечно, использую не все, но понемногу буду добавлять фразы по мере взросления Милаши. Кстати, решила и на английском дублировать лексику, как вам!? Balancín, sube y baja (see-saw,...

Если вы задумались о появлении второго языка в жизни малыша, то термин “изучение” не совсем для этого подходит. Воспитание ребенка-билингва — это не обучение языку как в школе или на языковых курсах. Это в большей мере естественное погружение его в среду и окружение иностранным языком. Для того, чтобы развитие ребёнка-билингва было наиболее успешным, родители обычно обдумывают способы, которыми будут поддерживать владение обоими языками. Эти способы называются коммуникативными стратегиями. Вот краткое изложение каждой стратегии...

Я буду делать все возможное, чтобы малышка росла и даже не подозревала о том, что ее тут, оказывается, “учат”. Процесс усвоения языка, на мой взгляд, должен проходить “сам по себе”. В раннем возрасте малыши как губки впитывают знания, даже не задумываясь, как это трудно. В основе методики обучения любому языку малышей лежит погружение в языковую среду через контекст, живую речь в реальных ситуациях. Эти ситуации являются режимными моментами малыша: просыпаемся, одеваемся, чистим зубы, умываемся, кушаем, гуляем, моем руки, играем, купаемся, ложимся спать...

Buenos días, mamis! Давайте начнём сегодняшний день с нежного поцелуя и этих простых слов 😇 Когда малыш проснется, подойдите к нему, улыбнитесь и поприветствуйте. Buenos días, mi amor! (mi cariño, chiquita, bollita) ¿Cómo estás? ¿Bien? Bien, gracias! Доброе утро, любовь моя (мой хороший, деточка, мой колобок) Как дела? Хорошо? Хорошо, спасибо! Дотроньтесь до его глазика, носика, ротика и переключитесь на испанский язык. Esto es un ojo. Esto es la nariz. Esto es la boca. Vamos a hablar español. Это глазик...

В 2020 году я впервые стала мамой. Я знала наверняка, мой дочка, Милана, станет билингвой, а лучше трилингвой или я замахнулась, не?! Время покажет!))) Мы живем в Европе, а именно в Испании, и здесь дети идут в школу в 3 года и, попав в языковую среду, превосходно начинают говорить на испанском через несколько месяцев. Но я хочу, чтобы дочка начала понимать испанский язык раньше, поэтому буду заниматься с ней по чуть-чуть каждый день. Это будет нелегко, так как воспитание детей-билингвов требует тщательного планирования и больших усилий...