Эмин Добарджич

Предпоследним пунктом сегодняшнего насыщенного дня было посещение места, где стояла дача великого русского певца и артиста Федора Ивановича Шаляпина. Она находилась в глухом болотно-озёрном краю в деревне Ратухино неподалеку от нынешней ж/д-станции Итларь. Это в 11 километрах по хорошему асфальту от дороги на Ярославль (трассы М8, поворот на 183-м километре от Москвы направо). Эти места знают любители рыбалки и охоты: в километре от Ярославского шоссе слева находится Вашутинское озеро, а справа - Ивановские карьеры, оба водоёма достаточно популярны...

(начало) Есть в хорватском языке слово «PUSTOLOVINA». Оно переводится, как приключение, путешествие. Слово «LOV», написанное отдельно – это охота. «PUSTO» - в переводе на русский не нуждается. Если переводить всё слово буквально, то приключения, путешествия – это «пустая охота», как у пса Шарика с фоторужьём в мультике про Простоквашино. Поскольку погода на дворе для середины октября стояла ненормально прекрасная, я решил посвятить выходной день «пустой охоте», и начал её с берегов озера Неро в селе Угодичи под Ростовом Великим...