"Горничная", "служанка", "домработница"... - что же написала Фрида Макфадден?
Эта книга в русском переводе существует уже в нескольких вариантах названия: Хм... На первый взгляд, эти три слова похожи, но разница есть, конечно. Впрочем, в нюансы перевода не стоит вдаваться, главное - знать оригинальное название: Ну, разобрались. Книга «Служанка» — психологический триллер, в котором опасность прячется под крышей "идеального" дома. Такой жанр сейчас принято называть domestic noir. То есть такой, типа, "нуар", но в рамках одной квартиры, семьи или дома. Cерия романов Фриды...