Несовременное искусство

Друзья, привет. Сегодня необычная маленькая заметка - не обзор, а мои впечатления от занятной находки в одной из книг, о которой я недавно делал пост. Речь идет о "Некоторых русских героях, святых и грешниках, легендарных и исторических" (Some Russian Heroes, Saints and Sinners, Legendary and Historical) Сони Хау. И труд, и автор - заслуживают внимания, можете почитать тот мой пост. Напомню, что книга вышла в 1917 году - на английском языке и в филадельфийском издательстве (хотя отпечатана была в Англии)...

Друзья, привет. Я уже писал в блоге об очень любопытной книге 1906 года - "Шесть лет при русском императорском дворе" (Six Years at the Russian Court), написанной ирландкой Маргарет Игер, много лет жившей в Санкт-Петербурге в качестве гувернантки великих княжон - дочерей Николая II. В той заметке был краткий обзор всего издания. Я подумал, что вам может быть любопытно почитать в моем переводе на русский отдельные фрагменты из мемуаров М. Игер. С учетом того, что официально на русский язык книга не была переведена...

Друзья, привет. Сегодня хочу поделиться очень занятной книгой Артура Гриффитса (1838-1908) "Жизнь Наполеона" (Life of Napoleon). И да, к сожалению, книга на русский язык не переведена, смотрим в оригинале. Мысль эта часто меня мучит - столько невероятного не переведено на русский, добротной и даже выдающейся литературы. Интересно, неужели эта литература в хорошем переводе не найдет русскоязычную аудиторию? Эх. Кто же такой майор Артур Гриффитс? Это и британский офицер, выходец из офицерской семьи,...

Друзья, привет. Сегодня мне попалась на глаза очень занятная книга на английском языке (на русский она не переводилась, как я понимаю) - "Некоторые русские герои, святые и грешники, легендарные и исторические" (Some Russian Heroes, Saints and Sinners, Legendary and Historical), выпущенная в 1917 году для американских читателей филадельфийским издательством JB Lippincott & Co. Это одно из крупнейших издательств своего времени, основанное в 1836 году Джошуа Баллинджером Липпинкоттом (лет 20 назад его, правда, поглотило небезызвестное Волтерс Клувер)...

Друзья, привет. Сегодня у нас с вами снова винтажная реклама и снова из "Канадского бакалейщика" (Canadian Grocer) - апрельского номера 1919 года, вышедшего в славном городе Торонто. Напоминаю, что сто лет назад в Канаде был такой журнал оптовых закупок для бакалейных лавочек со всякой всячиной. Не могу не поделиться находками маркетологов. И в плане изобразительном, и с точки зрения рекламных текстов. Открывается номер снова обычной солью, которая упорно позиционируется рекламщиками в качестве лечебной (да она даже называется "health salt")...