Cup of English with Nina

Хочу поделиться с вами одним действенным способом в изучении языка. Для этого вам нужно поставить свой мозг в ситуацию, когда у него нет иного выхода, кроме как использовать английский для решения конкретных жизненных задач. Все технически просто. Вы меняете в настройках телефона язык с русского на английский. Можно пойти дальше и поменять язык в приложениях, которыми вы пользуетесь. Поначалу вам будет некомфортно. Ещё бы! Внутри вашего мозга начнут простраиваться новые нейронные связи...

В наших головах есть один очень вредный миф. Нам кажется, что зная слова по отдельности, мы сможем выучить язык. Действительно, бывает так, что в английском есть дословный брат-близнец нашему русскому выражению. Например, "to keep a secret" - "сохранить в секрете". Все четко и понятно. Но чаще бывает по-другому. В английском есть выражения, которые не дружат, как нам кажется, с логикой совсем. Здесь нам может помочь история. Допустим, попалось вам в тексте выражение "to start from a blank slate"...

В речи носителей часто встречается слово "gonna". Это разговорный вариант сочетания "going to". Прямого перевода здесь нет. "Going to" мы используем, когда говорим о будущем и у нас есть план, намерение или твердая уверенность в том, что некое событие точно произойдет. Перевести эту фразу можно так: "Ты справишься. Ты сильная". Здесь "gonna" примыкает по смыслу к фразовому глаголу "get through" (преодолеть что-либо, справиться с трудной ситуацией) и выражается в форме будущего времени...

Рассмотрим фразу, которую вы точно слышали в песнях и встречали в мотивирующих цитатах. Фраза "keep going" означает "продолжать делать что-то или жить нормальной жизнью в сложной ситуации ". Давайте посмотрим, как ее можно использовать в речи: 📌 It can be challenging to keep going, but the results are worth it. ("Продолжать может быть и сложно, но результаты того стоят") 📌 You should keep going with your task, even if it's hard...

Кажется, зачем в цифровую эпоху напрягать свой мозг, ведь искусственный интеллект все сделает за тебя - и текст переведет, и краткое содержание передаст, и сочинение напишет. Но вы же понимаете, что на самом деле умнее мы от этого не становимся. Мы не развиваем нужные нам навыки. Например, чтение вслух. Читать вслух для изучающих английский полезно как на начальном, так и на более высоких уровнях. Зачем это...