10 русских слов, которые бесят иностранцев (даже полиглотов!)
Введение
Русский язык — один из самых сложных для изучения. Даже продвинутые полиглоты спотыкаются о коварные слова, которые кажутся простыми только носителям. Собрали 10 «убийц» иностранного терпения — с объяснениями, почему они сводят с ума даже лингвистов. Почему бесит: Альтернатива для иностранцев: 👋 «Привет!» (но это слишком просто). Почему бесит: Как объяснить: «Просто запомни, что тут дыра в языке». Почему бесит: Пример использования:
— «Ты пьешь?»
— «Да нет, наверное» (= «скорее нет, но не уверен»)...