Тайна четвертого этажа: почему в Китае лифт едет с 3 сразу на 5?
Представьте ситуацию: вы заходите в лифт в жилом комплексе Китая. Вам нужно нажать кнопку «4», но её... просто нет. Рядом мелькают кнопки 3, 3A, 5, но цифры 4 вы не находите. Звучит как сюжет для фильма ужасов? Добро пожаловать в реальность, с которой я столкнулась, переехав в Китай. Сегодня разгадаем главную нумерологическую загадку Поднебесной. В китайском языке цифра 4 произносится как «сы» (sì). А слово «смерть» звучит почти идентично — «сы» (sǐ), отличается только тоном. В русском языке мы просто не слышим этой разницы, но для китайцев она фатальна...