Наталья Гринцевич

Процесс этот достаточно кропотливый. Начитывание не проблема. По крайней мере, для меня. Огромную часть времени занимает обработка. Нужно вручную на аудиодорожке повырезать ненужные звуки — всякие хрипы, чихи, вдохи. Кое-что необходимо перезаписать, какие-то неудавшиеся совсем кусочки. И на это уходит почти в три раза больше времени, чем на непосредственное начитывание текста. То есть, если я наговорила один час, я буду эту запись приводить в готовый вид часа три-четыре...

Когда я только начинала свою деятельность по озвучиванию, монетизация процесса выглядела так: книга размещалась на сайте, и от количества покупок тебе шел определенный процент-роялти так называемые. Поначалу даже копейки радовали, но позднее я поняла, что мой труд стоит гораздо дороже. А пираты тем временем не дремали, тырили мои аудио и размещали на своих ресурсах бесплатно. Бесило это знатно. Поэтому я впоследствии сама стала стараться по возможности пользоваться платным контентом, уважая чужой труд...

Сегодня оставим в покое грамотность, вы и так молодцы. Я вас просто развлеку рассказом о том, как Костя меня учил работать в программе по обработке звука (секвенсор Cubase). Программа сложная. Для меня, которая, пардон, скопировать текст и папку на компе создать не могла, так и вообще. И вот ваш кумир (https://t.me/csskatana) взялся за мое обучение. Он молодец, он был просто Мистер Терпение. Он по сто раз объяснял, рассказывал, показывал на пальцах. Я бы на его месте уже давно меня прибила...

За свою непродолжительную карьеру, около 6 лет, я озвучила более 70 аудиокниг. Каждая из них в среднем от 5 до 7 часов готового аудио. А отредактировала чуть больше 30-ти текстовых вариантов произведений, от малых до больших. Озвучиваю я не очень быстро, поскольку это не основная моя деятельность, но...

Поначалу планировалось, что озвучивать будем вдвоем — я и Валентина. Попробовали. Сразу стало понятно, что Валя выпадает. Читает нараспев, интонационные ударения не на месте, голос приятный, но... дикция не позволяет. А я... Ну а я маленькая ⭐️ . С листа фигачу, не готовясь, не ознакомившись с текстом. И все на месте — и ударения, и интонация верная, и дикция. А это важно. Вы посмотрите, сколько всяких курсов платных для дикторов развелось...

Не знаю, как вас, мои дорогие, а меня реально бесят ошибки в тексте. В любом. Будь то книга, статья, пост или общение в мессенджерах (тут я не придираюсь к пунктуации, но орфография быть должна). Я не профессиональный корректор, но моих школьных знаний оказалось вполне достаточно, чтобы заниматься редактурой текстов. Список плюсов грамотного человека: - Ты экономишь время собеседника, который продирается сквозь дебри того, что ты хочешь до него донести. Тебя тупо лучше понимают, особенно в переписке. - Ты повышаешь свой шанс при трудоустройстве, особенно в серьезную компанию. Ты можешь быть семи пядей во лбу, но встречают по одёжке...

Сегодня расскажу, как я докатилась до создания аудиокниг. Начало было положено, когда я начала корректировать тексты. А моя продвинутая соседка-писалка, увидев у сына микрофон и прочие гаджеты для записи голоса, а так же непосредственно его самого, орущего в эти самые гаджеты, сказала: "Вау! Можно же аудиокниги делать!" Ну и я, естественно, согласилась и на эту авантюру...

Ну что ж, начнем. Все началось с нашего переезда с Костей. Мы попали в коммуналку. В маленькую комнатку 9 квадратов. А нашей соседкой по квартире оказалась современная писательница, Валентина Езерская. Раззнакомившись, она дала мне кое-что свое почитать из раннего. Там мое всевидящее око обратило свой взор на некоторые несовершенства так сказать. А там... Немного лишних запятых и пару орфографических ошибок. — Глаз режет, Валь, надо исправить, — вырвалось у меня с осознанием того, что я могу сделать её работу на порядок лучше. И села я, значит, редактировать. Но не сразу, на старте я даже word-ом пользоваться не умела, а комп знала на уровне вытереть пыль с системника...

Привет. Я — Наталья Гринцевич. В первую очередь, актёр озвучания и диктор. Записываю аудиокниги и сотрудничаю с разными писателями и писательницами. А ещё я занимаюсь редактурой и рерайтом в художественной литературе. К сожалению или к счастью, это не мой основной вид деятельности. По профессии я медик. Работаю в госпитале операционной медсестрой. Да, да — это все, что вы представили себе, куча инструментов блестящих, которые я передаю хирургу, во время операций, но об этом немного позже. Всю свою жизнь я много читала и имею опыт нескольких сотен книг за спиной. Возможно, мне будет сложновато на первых парах писать посты или маленькие статьи, но я решила попробовать...