Sapienti Sat

В английском и русском языках очень много похожих слов, которые переводятся одинаково. Вы вряд ли ошибётесь в переводе слов text, information, secret на русский язык — тут и так всё понятно. Но в английском есть также много коварных слов, которые переводятся совсем не так, как вы думаете...

To take the cake - не торопитесь брать пирог, это значит "превзойти всех" (в хорошем или плохом смысле). Отдаленно напоминает русское "возьми с полки пирожок". 2. A leopard cannot change its spots - как...

ain't - то же, что am not, is not, are not, has not, have not all in all - в конечном счёте, с учётом всех обстоятельств / в целом all the same - без разницы / все равно all the way - от начала до кон

Существует два способа передачи чьих-либо слов, мыслей, и т.п.: через прямую речь, и через косвенную речь. Прямая речь в английском языке (Direct Speech) Прямая речь – это буквальная передача чьего-либо высказывания...

Если вы изучаете английский язык, то вам наверняка приходилось задумываться над тем, как правильно расставлять запятые. Конечно, в правилах пунктуации имеются сходства, но все же они не идентичны и нередко вызывают сложности даже у тех, кто неплохо владеет английским...