Максимова Владислава

Мэри Робинетт Коваль - мой абсолютный фаворит этого года. Меня разочаровали "Оттенки молока и мёда", но когда я взялась за "Вычисляя звезды", я поняла, что дело совсем не в мастерстве автора, а в мастерстве переводчика. Я не стала рассказывать о "Вычисляя звезды" сразу после прочтения, решила, что расскажу сразу обо всей серии "Леди-астронавт" и в тот момент, когда я закрыла "Рок небес", я поняла, какую ошибку совершила - еще не вся серия есть на русском языке, а на английском я не читаю (пока что)...

Исторический роман — достаточно распространенный жанр. Казалось бы, что может быть проще, чем писать об эпохе, которая была всего пару поколений назад? К сожалению, пара поколений сейчас — это не то же самое, что пара поколений 300–400 лет назад. Раньше мир менялся медленно, и внуки во многом жили как деды. Сейчас же разрыв колоссальный, и дело даже не в технологиях, а в ценностях, стремлениях, убеждениях. С нашей позиции уже почти невозможно до конца понять тех, кто жил прежде. Например, большинство современных романистов не очень понимают концепцию Целомудрия...

"Хроники чароплетов: оттенки молока и меда" Мэри Робинетт Коваль Не знаю, сама ли писательница поместила "Гордость, предубеждение и магия" на обложку, но пиар-ход потрясающий. Я, разумеется, книгу купила. Это романтическое фэнтези, иногда умело, иногда неловко представляющееся прозой девятнадцатого века. Не уверена, что тут дело в стиле автора, весьма вероятно, что просто не очень повезло с переводчиком. Вся история вертится вокруг замужества и достойного приданного (ну а вокруг чего еще может вертеться женская проза с сюжетом в XIX веке?)...

Люблю челленджи - сходить на случайный фильм, взять первую попавшуюся книгу в библиотеке.. Вот эту я терроризировала почти месяц. О чем эта книга?  О ком она? Скажу честно, я не поняла. Фокус здесь настолько рассеян, настолько безоичен и безразличен к описывающимся событиям. Автор с одинаковой бережностью говорит и о несчастьях семейства Холингвуд, и об их радостях.  Смысл названия становится ясен только в конце, когда неожиданно появляется письмо от второй ветви Моллоу. Вообще уморительно, что от Холингвудов остались только наследники по линии Моллоу...

Традиция петербургского текста началась с крупный петербургскими авторами: Гоголем, Достоевским, Блоком. Эту традицию активно поддерживали вплоть до создания новой страны и новой столицы - Ленинграда. Петербург...

Вчера ходила в кино на "Серебряные коньки" и была невероятно впечатлена. Если честно, меня всё чаще стало приятно поражать отечественное кино. Взять хоть "Девятую", которая, несмотря на тривиальность сюжета,...