Роман Левичев

Начав делать обзор по степени популярности, я вскоре остановился. Коммерческие серии, книги из которых выходят по 5-10 штук в год, привлекут внимание детей сами, если дети ходят в библиотеки и/или общаются со сверстниками о прочитанных книгах.

Словения и ее столица Любляна... Маленькая страна, одна из бывших югославских республик. На русском языке я вот на данный момент толком не знаю, много ли чего издано в переводе со словенского для детей, но в процессе буду выяснять...

Детская литература Германии, Австрии, немецкоязычной Швейцарии - несколько сотен авторов и не могу представить себе, сколько названий. Я поставил себе задачу отобрать 50 произведений, из бестселлеров взяв только самые-самые, а остальные подглядеть у немецких педагогов...

Этим постом я начинаю чисто потребительскую тематику - какую книгу лучше купить, если произведение известное и его издают все, кому не лень.

Это будет большая и, возможно, главная подборка по этим странам (правда, из Канады только одна книга, но я, наверно, лучше посвящу этой стране отдельный пост), поскольку, как я уже говорил, североамериканская детская литература славится особо именно реалистичными произведениями...

Это не такая уж и распространенная тема в американской литературе... Но есть очень хорошие книги! Большая часть - не переведена. Привожу то, что есть на русском.

Откровенно говоря, самым-самым маленьким лучше читать тексты, созданные носителями языка. Агнию Барто никто не отменял, как и многих других. Но если красивые картинки, почему бы и нет? Так что посмотрим на картинки...

Божена Немцова (Božena Němcová) (1820-1862) написала/записала/обработала сказку, по которой сняли известный многим фильм, чье название в заглавии. "Золотую книгу сказок" и "Серебряную книгу сказок" издавало "Эксмодетство" в 2016 году...

Основная особенность - преобладание реалистичной прозы. Если по сказкам и фэнтези главные мастера - англичане, то американцы, с одной стороны, не уводят детей от действительности, с другой стороны, относятся к ним отнюдь не с меньшей нежностью, чем англичане...

Я с большой любовью отношусь к чехам и словакам, это очень скромные (в отличие от поляков, например) и приятные люди. Возможно, чехи и словаки даже имеют в характере манеру прикидываться глупее и слабее, чем они есть...

Детские книги одной из стран Варшавского договора активно переводились в СССР. Но современной польской детской литературы как будто не существует. В смысле, она не переводится на русский язык (на украинский переводится), переиздаются старые произведения, популярные со времен СССР. Я далек от того, чтобы...

Колоссальной популярностью в мире скандинавская литература обязана датчанину Андерсену из 19 века, а из 20 века - шведке Астрид Линдгрен и шведскоязычной финке Туве Янссон. Но в последние 30 лет и норвежская детская литература набрала обороты...