...31 августа Фрунзе констатировал, что «дела под Бухарой продолжают обстоять неважно. Несмотря на прибытие солидной помощи из 1-й армии, город до сих пор не взят... Бросаю в помощь свой последний резерв». К вечеру к городу выдвинулись части 1-й армии и сводная бригада курсантов Ташкентских командных курсов. По примеру англичан, бомбардировавших в мае 1919 г. Кабул и Джалалабад, Красная Армия начала сбрасывать бомбы на Бухару. Только 31 августа авиаотряды Туркфронта сбросили на Бухару более 200 бомб...
...Все три литературные нормы, хоть и обнаруживают расхождения прежде всего в лексике, фонетике и в меньшей степени в грамматике, отличаются заметным консерватизмом, и образованные носители в Иране, Афганистане и Таджикистане могут обычно свободно понимать друг друга... Различия между разговорными формами персидской речи несомненно существовали уже в эпоху становления новоперсидской литературной нормы, а в дальнейшем в силу политической раздробленности и колоссальности пространства, охваченного экспансией разговорного персидского, они только нарастали...
Гиссар (2.400 фут.), несмотря на придаваемый ему эпитет Шидман («Радостный»), представляет небольшой (3.000 жителей) городок с цитаделью, известный своим вредным климатом; нестерпимая жара и лихорадки заставляют бека и более состоятельных жителей переезжать на лето в Каратаг, который хотя и прохладнее, вследствие близости высоких гор, но также не может похвалиться климатическими условиями. В Гиссаре и вообще местами в Гиссарском крае обращает внимание тип построек, совершенно необычный для Средней Азии, а именно дома с вышками (бала-хана) и высокими двускатными крышами из камыша...