Игорь Poligrafo

Любой текст, в том числе и библейский текст, работает таким образом, что предполагает множество интерпретаций. И мы сами вольны выбирать, какая интерпретация ближе нам в тот или иной период период нашей жизни. И в такой ситуации текст, в том числе и текст Священного Писания, абсолютно ничего не решает. Любая традиция толкования тоже ничего не решает, поскольку она толкует Писание, исходя из своей парадигмы. Смените парадигму и вы получите иное толкование. Именно поэтому самые разные христиане, ссылаясь...

Если мы начнем с Нового Завета, а с него и следует начинать, то там для обозначения церкви используется греческое слово "ἐκκλησία" - экклеси́я, что в переводе на русский язык буквально означает "собрание" или "общество". Так в Греции называлось любое собрание, включая высшее собрание, или любое общество, скажем, общество кузнецов - это экклеси́я кузнецов. А поскольку Рим во многом воспринял греческую культуру, то многие греческие термины перешли в латинский язык без перевода, в том числе и слово "экклеси́я"...