The Draft

Introductory Statement of the Facts by Percy Fairbank (Предварительное изложение обстоятельств /дела/ Перси Фэрбанком[2]) I “Hullo, there! Hostler! Hullo-o-o (эй, /там/! конюх! добрый день; hullo – привет!; эй!; приветственный возглас, оклик; hostler – конюх /особ. на постоялом дворе/)!” “My dear! why don’t you look for the bell (мой дорогой, почему бы тебе не поискать звонок; dear – дорогой, милый; дорогая, милая; don’t = do not; to look – смотреть; to look for – искать; bell – колокол; колокольчик; звонок)?” “I have looked – there is no bell (я уже искал – звонка нет).” “And nobody in the yard (и никого во дворе)...

The Draft Опубликовано меньше минуты назад Мой друг жалуется с утра, пишет: - Секс - это все же что-то совершенно отдельное и неизученное в человеческой природе. Сразу же - не после соития даже, а обыкновенного траха - всякая девчонка и дрянь почему-то начинает по-свойски прижиматься к тебе и обращаться на "ты" 20 янв. 2021 г., 07:59 ХАРМСИНЫ: Константин Эдуардович Циолковский, как известно, считал, что на половую жизнь тратится умственная энергия и поэтому довольно рано отказался от нее. Но иногда природа брала свое и Константин Эдуардович ненадолго уединялся. Домашним же говорил, что идет изучать принципы реактивного движения...

A shoplifter (магазинный вор) was caught (был пойман) red-handed (на месте преступления: "красноруким, с красными руками") trying to steal a watch from an exclusive jewelry store (при попытке украсть наручные часы из эксклюзивного ювелирного магазина; exclusive [ɪksˈklu:sɪv]). "Listen (послушайте)," said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either (я знаю, вы также /как и я/ не хотите никаких неприятностей). What do you say I just buy the watch and we forget about this? (что вы скажете — я просто покупаю часы и мы забываем об этом)" The manager agreed and wrote up the sales slip (менеджер согласился и заполнил бланк с ценой)...

BOOK ONE CHAPTER 1 - Never Talk with Strangers CHAPTER 2 - Pontius Pilate CHAPTER 3 - The Seventh Proof CHAPTER 4 - The Chase CHAPTER 5 - There were Doings at Griboedov’s CHAPTER 6 - Schizophrenia, as was Said CHAPTER 7 - A Naughty Apartment CHAPTER 8 - The Combat between the Professor and the Poet CHAPTER 9 - Koroviev’s Stunts CHAPTER 10 - News From Yalta CHAPTER 11 - Ivan Splits in Two CHAPTER 12 - Black Magic and Its Exposure CHAPTER 13 - The Hero Enters CHAPTER 14 - Glory to the Cock! CHAPTER 15 - Nikanor Ivanovich’s Dream CHAPTER 16 - The Execution CHAPTER...

CHAPTER ONE What Happened to Holly Golightly? I sometimes visit places where I lived in the past - the houses and their neighborhoods. I like to see them again. There's a brown stone house in the East Seventies where, during the early years of the war, I had my first New York apartment. It was one room, crowded with an old red sofa and red chairs. The walls were dark and dirty from old cigarette smoke. The single window looked out onto a fire escape, a stairway that went down to the street. It wasn't a big place but it made me happy. It was my first home, and my books were there, and a box of pencils...