Анекдот: Приехал как-то Немец в Российскую деревню и понял, что ничего не понял
Русский язык богат и многогранен настолько, что в значении слов и выражений, бытующих в русском языке, не всегда можем разобраться даже мы — его носители. Что уж говорить про иностранцев. Даже хорошо владея...