The New York Times (Россия)

Уолл-стрит готовится к умеренному восстановлению на фоне экономического давления. ПоДайсуке Вакабаяши а также Эше Нельсон Уолл-стрит, казалось, движется к небольшому подъему, когда торги начались во вторник, но мировые акции оставались на грани, на следующий день после того, как всплеск продаж подтолкнул S&P 500 к медвежьему рынку с потерями более 20 процентов по сравнению с его недавним пиком. Фьючерсы на акции S&P 500 предварительно выросли во вторник, несмотря на то, что европейские рынки отыграли свои собственные достижения и еще больше погрузились в красную зону...

В какой-то степени, невиданной ни одному другому магнату, самый богатый человек в мире действует импульсивно и убежденно, что он абсолютно прав. Когда в прошлом месяце Twitter вел переговоры о продаже Илону Маску , социальная сеть представила план корпоративного поглощения. Мистер Маск, самый богатый человек в мире, поступил наоборот. У него не было плана, как финансировать или управлять Twitter, сказал г-н Маск своему близкому соратнику. Чтобы протолкнуть сделку на 44 миллиарда долларов , он обратился...

В связи с пандемией поставки товаров сокращаются, и цены подскочили. Некоторые экономисты предупреждают, что изменения могут затянуться. В течение последних трех десятилетий компании и потребители извлекали выгоду из трансграничных связей, которые обеспечивали стабильные поставки электроники, одежды, игрушек и других товаров в таком количестве, что цены оставались низкими. Но поскольку пандемия и война в Украине продолжают сказываться на торговых и деловых связях, этот период изобилия, похоже, частично меняется...

Ставки подскочили из-за роста цен на природный газ и могут продолжать быстро расти в течение многих лет, поскольку коммунальные предприятия инвестируют в электрические сети. Многие американцы, уже разочарованные и разгневанные высокими ценами на бензин, страдают от быстро растущих счетов за электроэнергию, что усугубляет финансовые последствия инфляции для людей и бизнеса. В январе средний национальный тариф на электроэнергию для жилых домов вырос на 8% по сравнению с прошлым годом, что стало самым большим годовым приростом более чем за десятилетие...

Проект решения Верховного суда, который, как ожидается, не будет завершен в течение следующего месяца или более и может измениться в своей окончательной форме, оставит на усмотрение отдельных штатов определение законности абортов...

Ганновер, Германия. Вечером 9 декабря 2005 г., через 17 дней после ухода Герхарда Шредера с поста канцлера Германии, ему позвонили на мобильный телефон. Это был его друг президент России Владимир Путин. Г-н Путин настаивал на том, чтобы г-н Шредер принял предложение возглавить комитет акционеров Nord Stream, контролируемой Россией компании, отвечающей за строительство первого подводного газопровода, напрямую соединяющего Россию и Германию. «Ты боишься работать у нас?» Г-н Путин пошутил. Г-н Шредер...

Президент Владимир Зеленский заявил, что Украина наконец-то получает оружие, необходимое для отражения российских войск. Он сказал, что встретится с госсекретарями США и обороны в Киеве в воскресенье....