Найти в Дзене
Крайний космос
Сериалы 1990-х строились на рейтингах: есть рейтинг, делаем следующий сезон, нет рейтинга — клифхэнгер для съёмок фанатов остаётся. Сейчас нас приучили к определённому количеству сезонов. И замыкает их «финальный сезон». Никто не говорит про развязанные руки у продюсеров в виде приквелов, спин-оффов. Но можно и так. Если зрители заряжены. «Крайний космос» задумывался как сериал на пять сезонов, каждый из которых пародирует ту или иную фантастическую франшизу. Но рейтинги упали к третьему отчего мы и не узнаем, что там должно быть ещё в двух...
17 часов назад
Бесконечный поезд
Аниме сделанное в США называется америме. И вот на ниве ностальгии платёжеспособной аудитории на детстве из 1980-х создали этот сериал. Создали по принципу «больше непонятного» от Остапа Бендера. Ну, вообще-то до третьего сезона было непонятно причём тут поезд. Половину первого сезона в голове держались ассоциации с сериалом «Одиссея» из 1990-х. Словом, это психодел. Это не детский сериал, где каждый вагон — отдельная вселенная со своими проблемами. И на каждый вагон отдаётся 11 минут...
17 часов назад
Викторина
Игра «Кто хочет стать миллионером?» пришла к нам из Великобритании. Это, считай, такое же достояние, как и английский язык, на котором они также зарабатывают деньги. Франшиза! В оригинале, как видите, мини-сериал называется «Quiz», у нас перевели как «Викторина» и посвящён он не только самой телевикторине, но также истории жульничества майора Чарльза Ингрема, его жены и шурина, выигравших миллион фунтов, но потом севших условно на полтора года из-за хитрой схемы. Ну а чего хотели создатели? Они приглашают неглупых людей и следует ожидать их неглупых средств обхода системы...
17 часов назад
Не лучший друг переводчика
Уж не помню почему, но вчера задумались как по-итальянски гречка. Оказалось: grano saraceno, что дословно можно перевести как «крупа сарацинов», поскольку проникла в Италию она от бедуинов Сирии. В прочих странах Европы её называют «татарской» крупой, так как занесли её монголы. В России же её выращивали православные монахи в монастырях, которых мы именовали греками...
17 часов назад
Кибердеревня (2-й сезон)
Для этого сериала пришлось придумать специальный термин — бёрчпанк. Если дословно, то «берёзовая шпана«. Хотя это дело нехитрое, я вот книжные кроссоверы называю »пейперпанк», а фольклорные — «фейрипанк».* И, можно сказать, что в бёрчпанке не то что вся Солнечная система стала строится по типу бывшего, позднего СССР. Это история продвинутой технологии при том, что сам СССР распался в 2091 году. Словно социального прогресса не было, а вот технологический махнул даже за законы физики. Впрочем, это во всех -панках происходит. «Кибердеревня» родилась из вирусных роликов, призванных показать способность студии снимать хорошую компьютерную графику...
22 часа назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала