Дождь идёт, а денег нет.

Как вы думаете, что объединяет такие ленты как "Игра престолов", "Довод", "Телохранитель киллера", "Хантер киллер", "Перевозчик: Наследие","Любит не любит"? Ответ- русский актёр Юрий Колокольников. Ему удалось сыграть в эпичной "Игре престолов" далеко не самую последнюю роль, а именно вождя теннов - Стира (Styr) Отлично помню тот момент, когда впервые увидев этого персонажа, я сразу же узнал в нём того парня, чью замечательную пародию на Никиту Михалкова трудно пропустить в фильме "Любит не любит":...

Дисклеймер: Данная статья не является пропагандой наркотиков, употребления аклкоголя и несет только ознакомительный характер. Представленные в статье материалы не предназначены для лиц младше 18 лет! Продолжая тему из предыдущего поста, сегодня расскажу об отношениях обсценной лексики и российского дубляжа. Как вы наверняка замечали, в российском кинотеатре даже в самом похабном фильме вы не услышите в русской версии нецензурных слов. Как считает актёр дубляжа Всеволод Кузнецов (дублировал Брэда...

Disclaimer: Автор этой статьи не пытается оскорбить каким-либо образом чувства афроамериканцев, чернокожих, умственно отсталых и/или любых других групп людей. Все права на представленные видео фрагменты принадлежат их авторам. Сегодня речь пойдет о большом кино и о российском беспощадном дубляже. Задумывались ли когда-нибудь, каким образом можно передать звучание героя-афроамериканца в ходе озвучки? Зачастую, просто подбирается актёр дубляжа с более низким тембром голоса. Такой подход может...

Несколько лет назад удалось побывать в Исландии. Там-то и случился конфуз. Надо отметить, что большинство населения Исландии владеет английским языком на достаточном уровне для поддержания разговора. Изучение английского и датского (или другого скандинавского языка) является обязательным для учащихся общеобразовательных школ, поэтому знание двух иностранных языков в Исландии имеет широкое распространение (Википедия). Дело было у одного из самых популярных водопадов Исландии - Сельяландсфосс (Seljalandsfoss):...

Сегодня поговорим о слове, которое многим знакомо. Бакс, он же доллар США. В современном русском языке используется только множественная форма (бакс) , хотя в английском выделяют 1 бакс (buck) и несколько баксов (bucks). Рассмотрим пример использования этого слова в классике американской литературы - книге Джека Керуака - "В дороге" 1957 г. (Jack Kerouac - On the Road): "... I was making fifty-five bucks a week and sending my aunt an average of forty ..." "... Я зарабатывал пятьдесят пять долларов в неделю и около сорока из них высылал тетушке...

Сегодня поговорим про фунты стерлингов и как их обзывают.