Сергей Жуков

Рождество в море Перевод баллады Роберта Льюиса Стивенсона "Christmas at sea"(1891 г.) О шкоты изрезаны руки, ветер наотмашь бьёт. Матросы скользят по палубе, вся палуба сплошь гололёд. Норд-вест злой всю ночь старался, прижав под утро нас К буранам, что ревели меж скал как трубный глас. Прибой в темноте ярился, с рассветом рассеялся мрак. Тогда только мы осознали - дела наши полный табак! На паруса всех погнали, крутило там вперепляс, Но всё же поставили топсель и правильный взяли галс. День напролёт пытались на северный выйти утёс, Весь день тянули канаты, но ветер нас к югу нёс...

Песни Александра Вертинского в советском кино (1942 - 1987 гг.) часть III Фрагмент популярной песни 20-30 гг. "Дорогой длинною" в исполнении Вертинского, был озвучен в телевизионном сериале "Следствие ведут знатоки" ещё через 16 лет...

Разные люди, вещающие на исторические темы, и в частности о царе Иоанне IV Грозном, иногда упоминают его переписку с английской королевой Елизаветой I. При этом, упоминаемое количество писем Иоанна, непременно указывается числом в 11 (одиннадцать) штук...

Следующий намёк в советском кино на творчество Вертинского, зрители увидели на экране через 13 лет, в х/ф "Дело Румянцева"(1955 г.). В одном из эпизодов, фрагмент песни "Танго Магнолия" (правда, без слов), наигрывает на пианино вор Шмыгло, вспоминания свою воровскую молодость в Одессе 1920х гг...

Популярность песен Александра Вертинского в СССР была очень высока в период 1930-1960х гг., несмотря на полное игнорирование его творчества государством в 1930х - первой половине 1940х гг. и весьма дозированную официальную подачу его песен в период второй половины 1940х - 1950х гг...