Один наш итальянский друг сказал: "Русские — это грустные итальянцы". И, кажется, был в чём-то прав. Но, несмотря на многие сходства — кстати, поговорить о них можем отдельно, что думаете? — это не значит, что в общении с итальянцами работают те же законы, что и в русскоязычной компании...
Посвящается тем, кто хоть раз начинал смотреть кино в оригинале, но через 5 минут включал дубляж, потому что НЕВЫНОСИМО. Рассказываем, почему мучения во время просмотра это нормально, и объясняем, как сделать ваши киновечера полезнее. Для начала хотим уточнить. Почему вы выключили русские субтитры? Есть десятки возможных причин: вам так захотелось, ваш парень — иностранец, дубляж не вышел и мало ли что ещё. В этой статье мы поговорим о просмотре фильмов с целью изучения языка, поэтому советы и рекомендации направлены на улучшение ваших языковых навыков...